1
00:00:21,204 --> 00:00:23,005
あなたはいらない
これを考えること
2
00:00:23,006 --> 00:00:24,923
単なる映画として、
3
00:00:24,924 --> 00:00:26,341
何らかのプロセス
4
00:00:26,342 --> 00:00:28,543
電子を変換する
そして磁気インパルス
5
00:00:28,544 --> 00:00:30,345
形や図形に変える
と音が出ます。
6
00:00:30,346 --> 00:00:31,263
いいえ。
7
00:00:31,264 --> 00:00:32,631
聞いてください。
8
00:00:32,632 --> 00:00:36,385
We're here to make a dent
宇宙の中で。
[480p and 720p Movies Download | Mkvking.com]
9
00:00:36,386 --> 00:00:38,854
Otherwise, why even be here?
10
00:00:38,855 --> 00:00:41,273
私たちが作っているのは
a completely new consciousness,
11
00:00:41,274 --> 00:00:44,276
like an artist or a poet.
[480p and 720p Movies Download | Mkvking.com]
12
00:00:44,277 --> 00:00:46,329
そうしなければなりません
これを考えてください。
13
00:00:46,330 --> 00:00:49,732
私たちは自分たちのやっていることによって人類の思想の歴史を書き換えています。
14
00:00:49,733 --> 00:00:50,733
右。
15
00:00:50,734 --> 00:00:52,134
さて、スティーブン、
現時点では、
16
00:00:52,135 --> 00:00:55,137
私はそれよりも少し心配しています
女優に光を当てる。
17
00:00:55,138 --> 00:00:56,940
知っていますか
どういう意味ですか？
18
00:00:59,242 --> 00:01:00,243
サイモン。
19
00:01:06,750 --> 00:01:07,750
ミシェル。
20
00:01:07,751 --> 00:01:08,751
うん？
21
00:01:08,752 --> 00:01:09,752
ミシェル、歩いて…
22
00:01:09,753 --> 00:01:11,453
はい、レンズに向かって歩きます
ゆっくりと。
23
00:01:11,454 --> 00:01:12,755
このような？
24
00:01:12,756 --> 00:01:14,256
もっと向かって
テーブル。
25
00:01:14,257 --> 00:01:16,759
わかった？右。
26
00:01:16,760 --> 00:01:17,761
右。
27
00:01:27,771 --> 00:01:30,272
私はいつもそれがどんな感じだったのだろうと思っていました
28
00:01:30,273 --> 00:01:31,273
スティーブへ
29
00:01:31,274 --> 00:01:34,410
つまり、私たちが子供の頃から、
彼がこれまでにやったすべてのこと
30
00:01:34,411 --> 00:01:38,113
宗教と宗教の間のどこかにいた
経験とある種の聖戦。
31
00:01:38,114 --> 00:01:39,948
このコマーシャルのように。
32
00:01:39,949 --> 00:01:41,450
それは事実上伝説だった
33
00:01:41,451 --> 00:01:43,452
リドリー・スコット時代から
それを撮影しました
34
00:01:43,453 --> 00:01:46,839
本のように 1984 年、
虐げられているすべての大衆とともに
35
00:01:46,840 --> 00:01:48,924
そしてその大きな火花
反乱の
36
00:01:48,925 --> 00:01:52,428
邪悪なビッグブラザーに対して
誰がすべてを実行したのか
37
00:01:53,429 --> 00:01:55,430
スコット:
行け、行け、行け。
38
00:01:55,431 --> 00:01:57,432
吸ってください。
39
00:01:58,935 --> 00:02:01,937
そして、あなたたち3人。
そうです、あなたも一緒に来てください。
40
00:02:01,938 --> 00:02:03,538
残りの皆さん
後ろにいてください。
41
00:02:23,877 --> 00:02:27,496
私たちは 1 つの意志を持つ 1 つの人間です
42
00:02:27,497 --> 00:02:30,465
決意は 1 つ、原因は 1 つ
43
00:02:30,466 --> 00:02:34,586
私たちの敵
死ぬまで語り続けるだろう
44
00:02:34,587 --> 00:02:37,172
そして私たちは彼らを埋葬します
彼ら自身が混乱している
45
00:02:38,174 --> 00:02:40,476
我々は必ず勝利します。
46
00:02:45,782 --> 00:02:47,432
そして 13 年後
47
00:02:47,433 --> 00:02:51,236
スティーブは立ち上がらなければなりません
ボストンのあのステージで
48
00:02:51,237 --> 00:02:52,738
ああ、それは...
49
00:02:52,739 --> 00:02:54,573
それは奇妙でした。
50
00:02:54,574 --> 00:02:58,660
競争の時代
私たちの間に
51
00:02:58,661 --> 00:03:02,164
終わりました。
52
00:03:02,165 --> 00:03:04,166
ありがとう、ビル。
53
00:03:04,167 --> 00:03:06,618
ありがとうございます
私たちとともに立っています。
54
00:03:06,619 --> 00:03:08,620
世界はもっと良い場所です
それのせいで。
55
00:03:08,621 --> 00:03:11,423
マイクロソフトがアップルを潰すつもりだ！
56
00:03:11,424 --> 00:03:12,624
彼らを信用することはできません。
57
00:03:12,625 --> 00:03:14,126
知っている。
58
00:03:14,127 --> 00:03:19,014
このニュースで気づいたのですが、
一部の人にとってはショックかもしれません。
59
00:03:19,015 --> 00:03:20,883
つまり、スティーブがビル ゲイツと話しているということです。
60
00:03:20,884 --> 00:03:22,901
誰が下を見つめているのか
彼はビッグブラザーのようです。
61
00:03:22,902 --> 00:03:24,169
そして彼はそうでした。
62
00:03:24,170 --> 00:03:27,539
何年もの間、スティーブは気が狂いそうになった
ビルが自分にしたことについて
63
00:03:27,540 --> 00:03:31,443
そして今、彼はそのステージに立っている
世界の前で、みんなに伝えます
64
00:03:31,444 --> 00:03:33,395
彼は実質的に
再臨者
65
00:03:33,396 --> 00:03:36,649
つまり、どうやって手に入れるのですか
そこからここまで?
66
00:03:44,707 --> 00:03:49,211
今日キャンパスで騒動があった
カリフォルニア大学バークレー校
67
00:03:49,212 --> 00:03:51,013
キャンパスはバークレーだけではありませんでした...
68
00:03:51,014 --> 00:03:54,116
サンタバーバラキャンパスが報じた。
小規模な暴動も。
69
00:03:54,117 --> 00:03:55,817
デモ参加者たちはこう言った
彼らは...
70
00:03:55,818 --> 00:03:57,219
400 名以上の生徒
71
00:03:57,220 --> 00:03:59,222
参加しました
デモ中...
72
00:04:01,224 --> 00:04:02,224
朝
73
00:04:02,225 --> 00:04:05,427
警察は催涙弾の発射を開始した
群衆を解散させるため
74
00:04:05,428 --> 00:04:08,930
生徒指導者たちは不安を感じていると語る
大学関係者と会うため
75
00:04:08,931 --> 00:04:10,816
ベトナムについての意見を表明するため
76
00:04:10,817 --> 00:04:12,901
スティーブ、一体何だ
私たちはここでやっていますか？
77
00:04:12,902 --> 00:04:14,403
出かけましょう
ここの。
78
00:04:15,405 --> 00:04:16,405
戻ってください。
79
00:04:16,406 --> 00:04:20,909
待ってください。そこに留めておいてください。
戻ってください。
80
00:04:20,910 --> 00:04:23,912
♪ なぜ私たちは決してしないの
答えを見つけてください♪
81
00:04:23,913 --> 00:04:26,915
♪ ノックしているとき
ドアのところに？ ♪
82
00:04:26,916 --> 00:04:30,419
♪ 1000 万で
質問♪
83
00:04:30,420 --> 00:04:33,422
♪ 憎しみと死について
そして戦争♪
84
00:04:33,423 --> 00:04:36,425
♪ ここで終わります
そして周りを見回してみてください♪
85
00:04:36,426 --> 00:04:39,428
♪ 何もない
それが必要です♪
86
00:04:39,429 --> 00:04:42,431
♪迫害の世界で♪
87
00:04:42,432 --> 00:04:46,435
♪ 燃えてるよ
貪欲に♪
88
00:04:46,436 --> 00:04:49,805
♪ああ♪
89
00:04:49,806 --> 00:04:51,640
落とさないでください
箱！
90
00:04:51,641 --> 00:04:52,641
そうじゃないよ！
91
00:04:52,642 --> 00:04:53,643
来て。
92
00:04:58,648 --> 00:05:01,651
♪ああ♪
93
00:05:05,154 --> 00:05:06,154
大丈夫？
94
00:05:06,155 --> 00:05:08,457
あの人たちはこう思う
彼らは革命家だ。
95
00:05:08,458 --> 00:05:10,676
彼らは革命家ではありません。
私たちは。私たちは？
96
00:05:10,677 --> 00:05:13,161
ウォズニアック:
ご存知のように、スティーブはあなたや私のような人間では決してありませんでした。
97
00:05:13,162 --> 00:05:15,464
彼はいつも物事を違った見方で見ていました。
98
00:05:15,465 --> 00:05:17,215
それでも
私がバークレーにいたとき
99
00:05:17,216 --> 00:05:19,718
何かが見えるでしょう
キロバイトまたは回路基板だけを表示します
100
00:05:19,719 --> 00:05:22,972
彼がカルマを見る間
あるいは宇宙の意味。
101
00:05:24,807 --> 00:05:26,808
スティーブと私
変な男を見つけました
102
00:05:26,809 --> 00:05:28,810
誰が英雄だった
バークレー周辺
103
00:05:28,811 --> 00:05:31,313
すべては彼が方法を見つけたから
システムを打ち負かすため
104
00:05:31,314 --> 00:05:32,981
この男は呼ばれました
キャプテン・クランチ
105
00:05:32,982 --> 00:05:34,399
彼はわかったから
106
00:05:34,400 --> 00:05:35,901
この小さな笛は…
107
00:05:37,403 --> 00:05:39,905
...箱の中から見つけたもの
キャプテンクランチシリアルの
108
00:05:39,906 --> 00:05:40,906
同じトーンだった
109
00:05:40,907 --> 00:05:42,774
ATとTとして
長距離装備。
110
00:05:42,775 --> 00:05:46,194
つまり、通話は無料です
世界中のどこでも
111
00:05:46,195 --> 00:05:48,580
私が作ったこれで
青いボックスと呼ばれます。
112
00:05:48,581 --> 00:05:51,083
そして私たちはそれをテストしました
教皇に電話することによって
113
00:05:51,084 --> 00:05:53,585
あなたは彼と話します。
いいえ、いいえ、いいえ。
114
00:05:53,586 --> 00:05:55,587
いいえ、そうではありません
あなたを教皇につないで、
115
00:05:55,588 --> 00:05:58,006
彼らは？
完全にわかったよ、おい。
116
00:05:58,007 --> 00:05:59,508
私はそれを理解しました。
それが何なのかは知っています。
117
00:05:59,509 --> 00:06:01,510
ご存知ですか
それは何についてですか？
118
00:06:01,511 --> 00:06:04,513
それは力の問題です。
119
00:06:04,514 --> 00:06:06,465
そうだね、おい。
120
00:06:06,466 --> 00:06:08,467
それはそれらのようなものです
奇妙な国、おいおい、
121
00:06:08,468 --> 00:06:10,969
軍隊の人たちはどこにいますか
大統領を打倒する。
122
00:06:10,970 --> 00:06:12,888
まず最初のこと
彼らが引き継ぐことを
123
00:06:12,889 --> 00:06:14,856
人々のやり方です
コミュニケーションをとります。
124
00:06:14,857 --> 00:06:17,859
ラジオ、テレビ、新聞。
125
00:06:17,860 --> 00:06:19,861
はるか遠くだよ、おい。
126
00:06:19,862 --> 00:06:22,781
情報は力です。
127
00:06:25,284 --> 00:06:27,285
ウォズニアック:
私は青いボックスを作り続けました。
128
00:06:27,286 --> 00:06:28,787
そしてスティーブはそれらを売り続けました
129
00:06:28,788 --> 00:06:30,789
いつか、私たちはもうすぐ
何人かの警官に逮捕されました
130
00:06:30,790 --> 00:06:32,791
神に感謝します、
131
00:06:32,792 --> 00:06:35,077
知りませんでした
青い箱とは何だったのか。
132
00:06:37,080 --> 00:06:39,582
したいかもしれません
散髪してみろよ、みんな。
133
00:06:41,000 --> 00:06:42,968
それで私は試し始めました
何かを構築する
134
00:06:42,969 --> 00:06:44,753
それでは納得できませんでした
困っています。
135
00:06:44,754 --> 00:06:46,138
そうではない
青い箱。
136
00:06:46,139 --> 00:06:47,639
コンピューターです。
137
00:06:47,640 --> 00:06:50,142
ウォズ、青い箱が必要だ
コンピューターではありません。
138
00:06:50,143 --> 00:06:52,144
ほら、記者が来たよ
マーキュリー ニュースより
139
00:06:52,145 --> 00:06:53,645
やって来る。
一体何のために？
140
00:06:53,646 --> 00:06:56,598
母が新聞社に電話して告げた。
彼らは私がコンピューターを作っていたのですが、
141
00:06:56,599 --> 00:06:59,518
彼らはそれについて物語を作りたいと思っています。
ウォズ、ちょっと休ませてくれ。
142
00:06:59,519 --> 00:07:01,520
ねえ、聞いてみましょう
何か、真剣に。
143
00:07:01,521 --> 00:07:02,521
私を見て。
144
00:07:02,522 --> 00:07:04,856
ここで立ち往生したいですか
あなたの残りの人生のために
145
00:07:04,857 --> 00:07:06,241
この地獄の中で？
146
00:07:06,242 --> 00:07:07,776
ほら、ここだよ
私は成長しました、いいですか？
147
00:07:07,777 --> 00:07:09,277
それは地獄の穴ではありません。
シュート！
148
00:07:09,278 --> 00:07:10,245
私はあなたの新聞を知っています
149
00:07:10,246 --> 00:07:12,247
スティーブを見つけます
コンピューターは魅力的です。
150
00:07:12,248 --> 00:07:13,248
彼はとても独創的だよ。
151
00:07:13,249 --> 00:07:15,250
彼がすべてを築き上げた
スペアパーツから。
152
00:07:15,251 --> 00:07:16,551
スティーブン、記者は...
153
00:07:17,703 --> 00:07:20,205
ああ。こんにちは。
火がついてしまいました。
154
00:07:20,206 --> 00:07:23,041
名声を得る最初のチャンス、
そしてコンピュータが発火する。
155
00:07:24,043 --> 00:07:27,012
ごめん。
156
00:07:29,799 --> 00:07:31,383
ウォズニアック:
私がまだバークレーにいた頃
157
00:07:31,384 --> 00:07:33,718
私は作り続けました
奇妙な電子機器
158
00:07:33,719 --> 00:07:35,353
それは基本的に単なる冗談でした。
159
00:07:36,939 --> 00:07:41,360
でも、ほら、
ジョークは重要です。
160
00:07:45,031 --> 00:07:47,115
当時の問題
161
00:07:47,116 --> 00:07:49,067
私とスティーブでした
と彼のガールフレンド
162
00:07:49,068 --> 00:07:50,569
ほとんど一文無しだった
163
00:07:50,570 --> 00:07:52,621
最終的にはこうなりました
かなりおかしなこと
164
00:07:52,622 --> 00:07:54,239
ただお金を稼ぐためだけ
165
00:07:54,240 --> 00:07:55,907
私たちはどこで仕事を見つけられるか知っています。
166
00:07:55,908 --> 00:07:57,909
速報で見た
そこのボード。
167
00:07:57,910 --> 00:07:58,910
どのような仕事ですか?
168
00:07:58,911 --> 00:07:59,911
わからない。
169
00:07:59,912 --> 00:08:01,796
みたいな感じですね
ショービジネス。
170
00:08:01,797 --> 00:08:04,166
ウォズニアック:
つまり、不思議の国のアリスの仮装をするということです
171
00:08:04,167 --> 00:08:07,669
その他
たくさんの子供たちに?
172
00:08:07,670 --> 00:08:08,970
うわー！
173
00:08:08,971 --> 00:08:10,472
ウォズニアック:
でも、
174
00:08:10,473 --> 00:08:12,623
スティーブはまったく向いていませんでした
そのことについて
175
00:08:18,147 --> 00:08:23,318
もしかしたら前世で
私は詩人でした...または芸術家でした。
176
00:08:23,319 --> 00:08:25,570
ご存知かもしれません
あなたは前世について話します
177
00:08:25,571 --> 00:08:27,072
そしてそのすべて
178
00:08:27,073 --> 00:08:30,075
なぜなら、まあ、
あなたは自分が誰なのか知りません。
179
00:08:30,076 --> 00:08:32,577
一体何だ
について話しているのですか？
180
00:08:32,578 --> 00:08:33,578
分かりません
私は誰ですか？
181
00:08:33,579 --> 00:08:36,448
そうですね、そうではありません。
つまり、あなたは私に言いました...
182
00:08:36,449 --> 00:08:38,950
それについては話したくない
あなたまたは他の誰かと一緒に。
183
00:08:38,951 --> 00:08:41,786
私はただ助けようとしているだけです。
184
00:08:44,290 --> 00:08:47,292
♪ ハレ・クリシュナ
ハレ・クリシュナ♪
185
00:08:47,293 --> 00:08:49,794
ウォズ:
スティーブと私は連絡が取れなくなったわけではありません
186
00:08:49,795 --> 00:08:52,797
あの頃、でも彼は
間違いなく、私がいなかった場所にいます。
187
00:08:52,798 --> 00:08:55,133
インドのアシュラムみたいに
188
00:08:55,134 --> 00:08:56,635
そしてオレゴン州で交流し、
189
00:08:56,636 --> 00:08:59,020
彼らはどこでリンゴを摘んだのか
一日中。
190
00:08:59,021 --> 00:09:00,805
かなりだった
スティーブの旅の様子
191
00:09:00,806 --> 00:09:02,307
それくらい
内側
192
00:09:02,308 --> 00:09:04,809
外側と同じ
193
00:09:04,810 --> 00:09:08,780
つまり、彼は間違いなく
きっと変な場所に行ったんだろうね。
194
00:09:16,289 --> 00:09:18,790
ねえ、見た？
新しいプレイメイト？
195
00:09:18,791 --> 00:09:19,791
ミス・オクトーバー？
196
00:09:19,792 --> 00:09:22,294
おい、おい、
ミス・オーガストの方がずっといいよ。
197
00:09:22,295 --> 00:09:24,796
ここまでおっぱい出てる。
198
00:09:24,797 --> 00:09:26,798
神に対して正直だよ、バルマー。
199
00:09:26,799 --> 00:09:27,799
あなたには文化がありません。
200
00:09:27,800 --> 00:09:29,301
はい、そうです。
201
00:09:29,302 --> 00:09:31,720
あなたが歩き回るように
プラトンを読んでいます。
202
00:09:33,222 --> 00:09:34,222
ねえ、男はあなただけよ
知っています
203
00:09:34,223 --> 00:09:36,224
家具を作れる人は誰ですか
プレイボーイから
204
00:09:36,225 --> 00:09:37,225
神のために。
205
00:09:37,226 --> 00:09:38,977
ほら、もう十分だよ
椅子を作るために。
206
00:09:38,978 --> 00:09:42,314
心配する必要はありません
彼らが動き回っていることについて
207
00:09:42,315 --> 00:09:43,815
なぜなら彼らは
くっついた。
208
00:09:43,816 --> 00:09:44,816
バルマー
ここから出て行け。
209
00:09:44,817 --> 00:09:45,817
それらはすべて
くっついた。
210
00:09:45,818 --> 00:09:47,819
バルマー:
当時でも時々、
211
00:09:47,820 --> 00:09:49,321
スロットルを絞ることもできた
ビル・ゲイツ
212
00:09:49,322 --> 00:09:50,689
男は方向転換できる
あらゆる人間の状況
213
00:09:50,690 --> 00:09:52,107
ポーカーゲームに。
214
00:09:52,108 --> 00:09:54,109
授業のことは忘れてください。
ポーカー。
215
00:09:54,110 --> 00:09:56,111
という事実
今夜世界が終わるかも？
216
00:09:56,112 --> 00:09:57,612
問題ない。ポーカー。
217
00:09:57,613 --> 00:10:00,115
それともついに解読しつつあるのか
人生の意味。
218
00:10:00,116 --> 00:10:01,116
さらにポーカー。
219
00:10:01,117 --> 00:10:02,617
そして勝利。
220
00:10:02,618 --> 00:10:04,419
その男はそうするだろう
負けていたら毛玉だった
221
00:10:04,420 --> 00:10:05,920
それは頻繁ではありませんでした
教えてあげましょう。
222
00:10:05,921 --> 00:10:06,921
フルハウス。
223
00:10:06,922 --> 00:10:09,424
うーん！
ああ、おい。
224
00:10:09,425 --> 00:10:10,759
やあ、ビル。
225
00:10:12,261 --> 00:10:14,045
バルマー:
私たちの部屋はまるでカジノのようでした。
226
00:10:14,046 --> 00:10:17,015
実際には、乱雑なカジノです。
227
00:10:17,016 --> 00:10:19,935
そしてビルは眠りました
どこで倒れても
228
00:10:24,940 --> 00:10:27,442
ビル、革命の
私たちなしで始まります。
229
00:10:27,443 --> 00:10:28,860
バルマー:
ビルとポール・アレン
230
00:10:28,861 --> 00:10:30,862
お互いに知り合いだった
彼らは子供の頃から
231
00:10:30,863 --> 00:10:32,864
そして「情熱」という言葉なら
彼らの生活に入り込んで
232
00:10:32,865 --> 00:10:35,367
それは 1 つの理由からでした:
コンピュータ
233
00:10:35,368 --> 00:10:37,319
特にこれ
234
00:10:37,320 --> 00:10:40,705
ある男が作った
何よりもアルバカーキです。
235
00:10:40,706 --> 00:10:43,625
これは何ですか、
エンジニア向けのポルノ？
236
00:10:43,626 --> 00:10:46,995
ああ、アルタイルだ。
237
00:10:46,996 --> 00:10:48,496
行方不明ですか
何か？
238
00:10:48,497 --> 00:10:50,999
つまり、ミス・オクトーバー、
理解できますが、
239
00:10:51,000 --> 00:10:52,967
しかし、これは何ですか？
240
00:10:52,968 --> 00:10:55,387
こっちの方が良いよ
ミス・オクトーバーよりも。
241
00:10:57,340 --> 00:10:59,341
これはコンピューターです。
242
00:10:59,342 --> 00:11:00,342
ああ、神様。
243
00:11:00,343 --> 00:11:01,843
記事にはこう書かれています
彼らには誰かが必要だということ
244
00:11:01,844 --> 00:11:04,813
理解する
そのためのコンピューター言語。
245
00:11:04,814 --> 00:11:07,733
今のところ、それはただ、
そこに座って瞬きする。
246
00:11:10,603 --> 00:11:12,354
ほら、誰が話しても
このエド・ロバーツに
247
00:11:12,355 --> 00:11:14,356
そこに行かなければなりません
彼に会うためにアルバカーキへ。
248
00:11:14,357 --> 00:11:15,857
さて、それでは、
あなたは行くべきです、
249
00:11:15,858 --> 00:11:17,742
あなたはもっと良く見えるから
そのことについては私よりも。
250
00:11:17,743 --> 00:11:19,077
違います。
251
00:11:19,078 --> 00:11:21,579
まあ、二人ともひどい顔してますが、
だからそれに慣れてください。
252
00:11:21,580 --> 00:11:23,581
さて、それでは何ですか
私たちがやるべきだったのか？
253
00:11:23,582 --> 00:11:24,582
それは簡単です。
254
00:11:24,583 --> 00:11:26,451
あなたは電話して、
あなたはポールだと言ってください。
255
00:11:26,452 --> 00:11:27,919
それからポール
アルバカーキに行きます
256
00:11:27,920 --> 00:11:29,371
そして彼はポールだと言います。
257
00:11:29,372 --> 00:11:30,256
はぁ？
258
00:11:36,095 --> 00:11:38,931
それで、えっと、何
言うつもりですか？
259
00:11:40,933 --> 00:11:42,634
こんにちは。エド・ロバーツ氏
お願いします。
260
00:11:42,635 --> 00:11:46,271
ポール・アレンです
マサチューセッツ州ケンブリッジ出身。
261
00:11:47,773 --> 00:11:50,024
ほら、それを見つけるのが私たちの仕事だよ
262
00:11:50,025 --> 00:11:51,726
この人が知らないこと
彼が必要としていること
263
00:11:51,727 --> 00:11:53,228
しかし必要ですが、
264
00:11:53,229 --> 00:11:55,230
そして彼が知っていることを確認してください
彼にはそれが必要だということ、
265
00:11:55,231 --> 00:11:57,315
そして私たちだけだということ
彼に答えを与えるために。
266
00:11:57,316 --> 00:11:59,534
何？
267
00:12:01,203 --> 00:12:02,487
ロバーツさん？
268
00:12:02,488 --> 00:12:04,372
はい、アレンさん。
269
00:12:04,373 --> 00:12:05,623
言っておきますが、
270
00:12:05,624 --> 00:12:08,126
私たちは持っていると信じています
ここに注目の製品が 1 つあります。
271
00:12:08,127 --> 00:12:09,794
そしてその理由は
私はそのように話すことができます
272
00:12:09,795 --> 00:12:11,579
私が取ったからです
50回以上の電話
273
00:12:11,580 --> 00:12:13,798
ただ欲しい人たちから
私たちと一緒に働きに来てください
274
00:12:13,799 --> 00:12:15,167
このAltairプロジェクトについて。
275
00:12:16,669 --> 00:12:19,671
それで、これが取引です。
276
00:12:19,672 --> 00:12:22,090
私は2人の女性を自分の部屋に忍び込みました。
277
00:12:22,091 --> 00:12:24,592
そして彼らは裸です。
278
00:12:24,593 --> 00:12:27,595
つまり、本当に裸です。
279
00:12:27,596 --> 00:12:32,100
そうですね、ゴージャスな裸ですね。
280
00:12:32,101 --> 00:12:35,103
だから、決してしないとは言わないでください
あなたのために何かをしてくれました、
281
00:12:35,104 --> 00:12:39,107
彼らは待っているから
今のあなたのために。
282
00:12:39,108 --> 00:12:40,608
死んでくれ、バルマー。
283
00:12:40,609 --> 00:12:43,111
ああ、そして私は彼らに言いました
284
00:12:43,112 --> 00:12:45,113
あなたが書いていたこと
コンピューター言語、
285
00:12:45,114 --> 00:12:48,616
そしてすぐに、
彼らはそれに対してうめき声を上げ始めます。
286
00:12:48,617 --> 00:12:51,119
「ああ、コンピューター
言語。
287
00:12:51,120 --> 00:12:52,620
「ああ、フォートラン。
288
00:12:52,621 --> 00:12:56,124
「ああ、フォートラン。
289
00:12:56,125 --> 00:12:58,126
ああ…」
290
00:12:58,127 --> 00:12:59,627
やりますか
やめて、スティーブ？
291
00:12:59,628 --> 00:13:02,130
すみません、ただ試しているだけです
君たちを救うために
292
00:13:02,131 --> 00:13:05,133
無駄遣いから
293
00:13:05,134 --> 00:13:07,135
あなたのハーバード全体
読書週間
294
00:13:07,136 --> 00:13:10,638
このTraf-O-Data上で
シミュレーター
295
00:13:10,639 --> 00:13:14,142
他のみんながいる間
酔ったり寝たりして外出している。
296
00:13:14,143 --> 00:13:15,643
♪あなたに魔法をかけました♪
297
00:13:15,644 --> 00:13:17,645
ポール、それはその部分ですか
バイナリ？
298
00:13:17,646 --> 00:13:18,646
私はあきらめます。
私はあきらめます。
299
00:13:18,647 --> 00:13:20,148
私はあきらめます。
私はあきらめます。
300
00:13:23,536 --> 00:13:25,538
♪ わかりました♪
301
00:14:01,941 --> 00:14:03,091
バルマー:
ああ、アヒル、ビル。
302
00:14:04,443 --> 00:14:09,330
さあ、ビル。
303
00:14:09,331 --> 00:14:11,833
おお。ああ、ご存知ですか、ビル、
304
00:14:11,834 --> 00:14:14,335
来るべきだと思う
より良いピックアップラインを実現します。
305
00:14:14,336 --> 00:14:15,336
彼女に何を尋ねると
彼女のSATスコアは
306
00:14:15,337 --> 00:14:16,838
間違いなく
やらないよ。
307
00:14:16,839 --> 00:14:19,173
バルマー
ローダーを書くのを忘れていました。
308
00:14:19,174 --> 00:14:20,675
それは改善ではありません、ビル。
309
00:14:20,676 --> 00:14:22,176
いいえ、いいえ。私はちょうど
何かに気づいた。
310
00:14:22,177 --> 00:14:24,178
ポールは今向かっています
アルバカーキへ、
311
00:14:24,179 --> 00:14:25,680
そして忘れてしまいました
ローダーを書きます。
312
00:14:25,681 --> 00:14:28,016
つながるもの
コンピュータをテレタイプに接続します。
313
00:14:28,017 --> 00:14:30,767
彼がそれを始めたら
そしてテープを読み取ることができなければ、私たちは死んでしまいます。
314
00:14:35,441 --> 00:14:37,442
飛行機の中でやらなかったら…
もう終わりです。
315
00:14:37,443 --> 00:14:38,943
ご存知のとおり、それは何かです
今気づきました。
316
00:14:38,944 --> 00:14:40,445
そうだといい。
317
00:14:40,446 --> 00:14:42,947
ご存知の通り、
もしこのアルバカーキのことがうまくいっていたら、
318
00:14:42,948 --> 00:14:45,450
するつもりだった
ハーバード大学を辞める。
319
00:14:45,451 --> 00:14:46,951
ばかじゃないの？
320
00:14:46,952 --> 00:14:49,320
私は医者にならなければなりません
とか。
321
00:14:52,157 --> 00:14:54,158
婦人科医、
たぶん。
322
00:14:55,661 --> 00:14:56,661
来て。
飛んでるよ。
323
00:14:56,662 --> 00:14:58,663
ええ、
あなたは飛んでいます。
324
00:14:58,664 --> 00:15:00,164
うーん！さぁ行こう。
325
00:15:00,165 --> 00:15:01,049
バルマー...
326
00:15:02,801 --> 00:15:04,302
バルマー:
あなたは私が知っている唯一の男です
327
00:15:04,303 --> 00:15:06,804
ストリッパーにお金を払うのは誰ですか
服を着るために。
328
00:15:08,307 --> 00:15:09,675
さあ、酔っ払いよ。
329
00:15:14,980 --> 00:15:16,481
うーん。
330
00:15:17,483 --> 00:15:18,984
わかった。
331
00:15:21,987 --> 00:15:24,489
ねえ、ビル、
332
00:15:24,490 --> 00:15:26,491
それはどちらかです
床に落ちている服やあなた、
333
00:15:26,492 --> 00:15:29,494
でもここに間違いなく何かがある
ホースで洗い流す必要があります。
334
00:15:29,495 --> 00:15:30,495
ビル:
残念ながら失敗しました。
335
00:15:30,496 --> 00:15:31,996
うわー！
336
00:15:31,997 --> 00:15:33,414
おやすみ。
337
00:15:33,415 --> 00:15:36,751
ごめんなさい、失敗しました。
338
00:15:36,752 --> 00:15:38,202
ポールの声:
ビル、ビル、ビル。
339
00:15:38,203 --> 00:15:41,206
ビル、ビル、ビル、ビル...
340
00:15:44,543 --> 00:15:48,964
ビル、ビル、ビル、ビル
ビル、ビル、ビル、ビル、ビル...
341
00:15:56,305 --> 00:15:58,272
アルタイルですよ。
342
00:15:58,273 --> 00:16:00,725
彼らはそれを私たちに贈り物としてくれました。
343
00:16:02,561 --> 00:16:04,479
我々は彼らを吹き飛ばした。
344
00:16:09,568 --> 00:16:11,486
求人:
ウォズ、ネズミは必要ですか？
345
00:16:11,487 --> 00:16:12,987
ウォズニアック:
さあ。私はネズミが好きです。
346
00:16:12,988 --> 00:16:13,871
アービングです。
347
00:16:13,872 --> 00:16:15,323
おい、おい、
348
00:16:15,324 --> 00:16:16,824
あなたは毒を入れています
あなたの体の中に。
349
00:16:16,825 --> 00:16:18,826
おいおい、さあ。
それらを私にください。
350
00:16:18,827 --> 00:16:19,827
それはフライドポテトだよ、おい。
351
00:16:19,828 --> 00:16:21,329
それが私が言いたいことです。
352
00:16:21,330 --> 00:16:23,331
フライドポテト、
オールアメリカン料理。
353
00:16:23,332 --> 00:16:24,832
来て。
354
00:16:24,833 --> 00:16:26,334
食べられない
あなたと同じように。
355
00:16:26,335 --> 00:16:28,252
果物を食べる
いつも...
356
00:16:28,253 --> 00:16:29,137
それは奇妙だ。
357
00:16:29,138 --> 00:16:31,889
変なことじゃないよ。純粋ですよ。
358
00:16:31,890 --> 00:16:33,224
魂を純粋にしてくれます。
359
00:16:34,593 --> 00:16:36,094
待って、待って。
これを聞いてください。
360
00:16:36,095 --> 00:16:37,595
今日は素晴らしいものを手に入れました。
361
00:16:39,598 --> 00:16:42,016
ウォズの声:
ねえ、酔っ払いの話聞いた？
362
00:16:42,017 --> 00:16:43,651
びっくりして来た人
地下鉄の外から
363
00:16:43,652 --> 00:16:45,653
そしてこう言いました、「おい、道に迷ってしまった」
誰かの家の地下室で。」
364
00:16:45,654 --> 00:16:47,939
見るべきだった
彼が持っていた列車のセット?
365
00:16:48,857 --> 00:16:51,159
わー、わー。
366
00:16:51,160 --> 00:16:53,277
...ベイエリア
ジョークダイヤル
367
00:16:53,278 --> 00:16:55,663
一日を充実させる
大笑いです。
368
00:16:55,664 --> 00:16:56,664
新しい本を手に入れました
ポーランドのジョーク。
369
00:16:56,665 --> 00:16:59,033
ああ、それは私を続けさせてくれる
何年も。
370
00:16:59,034 --> 00:17:00,334
なぜ？
371
00:17:00,335 --> 00:17:01,285
なぜ？
372
00:17:01,286 --> 00:17:02,503
それは人を作る
笑います。
373
00:17:02,504 --> 00:17:05,373
ほら、人がいるよ
毎日電話する
374
00:17:05,374 --> 00:17:07,375
私の最近のジョークを聞くためだけに。
375
00:17:07,376 --> 00:17:08,626
それは彼らの一日をより良いものにします。
376
00:17:08,627 --> 00:17:10,962
これでよろしいですか
うまくいくの？
377
00:17:10,963 --> 00:17:11,963
そうでない場合
火が出る。
378
00:17:11,964 --> 00:17:12,964
冗談も言わないでください。
379
00:17:12,965 --> 00:17:15,933
私は冗談が好きです。
380
00:17:15,934 --> 00:17:17,802
ジョークは気分を良くしてくれます。
381
00:17:26,695 --> 00:17:29,280
ご存知のように、私は雇った
今日は私立探偵。
382
00:17:32,151 --> 00:17:34,118
母を見つけたいです。
383
00:17:34,119 --> 00:17:36,120
私の本当の母親。
384
00:17:36,121 --> 00:17:38,206
ご存知のように、決して
そのことについて私と話してください。
385
00:17:38,207 --> 00:17:42,043
その部分について
採用されていることとすべて。
386
00:17:42,044 --> 00:17:44,796
男は言う
彼はおそらく彼女を見つけることができるでしょう。
387
00:17:44,797 --> 00:17:48,666
なぜいつもイライラしてしまうのか
アーリーンがそれについてあなたに尋ねたら？
388
00:17:48,667 --> 00:17:49,667
アーリーン？
389
00:17:49,668 --> 00:17:51,169
アーリーンには彼女自身の問題がある。
390
00:17:51,170 --> 00:17:53,671
私の両親も彼女を望んでいません
家の中で。
391
00:17:53,672 --> 00:17:55,422
彼女は私に電話をかけます
1日に100万回。
392
00:17:57,676 --> 00:18:00,928
少なくとも
私は自分の仕事に取り組んでいます。
393
00:18:06,602 --> 00:18:10,489
♪ ページをめくる♪
394
00:18:11,824 --> 00:18:14,326
気分が良くなりますか？
395
00:18:19,581 --> 00:18:22,834
さあ、スティーブ、他の人たちに伝えてください
あなたが感じていること。
396
00:18:22,835 --> 00:18:24,836
うーん。
397
00:18:24,837 --> 00:18:27,755
そうですね...
398
00:18:27,756 --> 00:18:29,540
なくなってしまったみたいに。
399
00:18:29,541 --> 00:18:31,542
とは何ですか？
400
00:18:31,543 --> 00:18:33,044
怒り。
401
00:18:33,045 --> 00:18:36,547
怒りのように
消えた。
402
00:18:38,050 --> 00:18:40,552
なくなってしまった。
403
00:18:45,057 --> 00:18:50,946
♪ 泣いて、泣いて、泣いて♪
404
00:18:54,733 --> 00:18:56,317
ウォズニアック:
あの頃、私たちの大きなスリル
405
00:18:56,318 --> 00:18:58,820
これに行く予定だった
彼らは Homebrew Club と呼んだ
406
00:18:58,821 --> 00:19:00,705
バークレーにて
407
00:19:00,706 --> 00:19:03,958
そこは大勢の男たちがいた場所
アクセスを得るために空いた時間をすべて費やした
408
00:19:03,959 --> 00:19:05,960
所有する大型コンピュータへ
地元企業による
409
00:19:05,961 --> 00:19:07,829
そして人々はそこへ行くでしょう
410
00:19:07,830 --> 00:19:09,747
そして内容を見せてください
彼らはちょうど建てたばかりです。
411
00:19:09,748 --> 00:19:11,749
ただし、ほとんどはそうではありませんでした
本当にうまくいきます。
412
00:19:11,750 --> 00:19:14,252
講師:
...ポピュラーエレクトロニクス号を読む
413
00:19:14,253 --> 00:19:15,636
1年ほど前、えーっと、
414
00:19:15,637 --> 00:19:19,006
新しいAltair 8800について。
415
00:19:19,007 --> 00:19:21,509
ウォズニアック:
入社した日は本当に緊張しました
416
00:19:21,510 --> 00:19:23,010
私の小さなものと一緒に
自作コンピューター
417
00:19:23,011 --> 00:19:24,512
でも実際に請求を受けました
もう終わりです。
418
00:19:24,513 --> 00:19:26,013
つまり、あの人たち全員
来ます
419
00:19:26,014 --> 00:19:28,900
そして私と話したいのですが...
420
00:19:28,901 --> 00:19:32,737
ええと、私たちが持っている回路図は...
421
00:19:32,738 --> 00:19:34,071
これは何ですか？
422
00:19:34,072 --> 00:19:35,072
それをチェックしてください。
423
00:19:35,073 --> 00:19:37,074
最初のコンピューター
必ず見ることになるだろう。
424
00:19:37,075 --> 00:19:38,576
画面は何のためにあるのですか？
425
00:19:38,577 --> 00:19:40,578
ウォズニアック:
私は人と話すのが決して得意ではありませんでした
426
00:19:40,579 --> 00:19:42,079
当時
427
00:19:42,080 --> 00:19:43,581
しかしスティーブ...彼は素晴らしかったです。
428
00:19:43,582 --> 00:19:45,082
ただ考えてください
アレクサンダー・グラハム・ベルについて、
429
00:19:45,083 --> 00:19:46,584
彼が最初の呼び出し音を聞いたとき。
430
00:19:46,585 --> 00:19:49,086
それは革命的なことだから
このアイデアはここにあるので。
431
00:19:49,087 --> 00:19:51,088
彼は何を話しているのですか
アルタイルのこと？うん。
432
00:19:51,089 --> 00:19:53,708
何も問題がなかった
私がそれを使おうとするまではAltairと一緒でした。
433
00:19:53,709 --> 00:19:56,794
ウォズニアック:
突然、私たちは人生でやりたいことを見つけました。
434
00:19:56,795 --> 00:19:58,796
それが私たちが望んでいたすべてでした。
30まで。
435
00:19:58,797 --> 00:20:02,049
ここで見られるもの
あなたが買おうとしている最初のパーソナルコンピュータです。
436
00:20:02,050 --> 00:20:03,851
いいえ、いいえ。
437
00:20:06,355 --> 00:20:07,855
男、50歳！
438
00:20:07,856 --> 00:20:09,357
50個売れました。
439
00:20:09,358 --> 00:20:11,859
IBM がロード中である必要があります
彼らのズボンの中。
440
00:20:11,860 --> 00:20:12,860
ご存知の通り、スティーブ、
441
00:20:12,861 --> 00:20:14,862
IBMとは思えない
私たちが何者であるかを知っています。
442
00:20:14,863 --> 00:20:15,863
良い。
443
00:20:15,864 --> 00:20:17,365
これは
ゲリラ戦。
444
00:20:17,366 --> 00:20:18,366
彼らは敵だ。
445
00:20:18,367 --> 00:20:19,734
彼らです？
446
00:20:19,735 --> 00:20:21,035
私はいつも思っていました
447
00:20:21,036 --> 00:20:24,538
おそらくスティーブは生まれつき夢中になっていたのでしょう
IBMを一掃することによって。
448
00:20:24,539 --> 00:20:26,040
そして、ある意味、その理由がわかります。
449
00:20:26,041 --> 00:20:28,542
つまり、当時は、
私たちに関する限り、
450
00:20:28,543 --> 00:20:31,045
IBMは事実上、
ペンタゴンのように。
451
00:20:31,046 --> 00:20:32,914
♪IBMよ、成功した男たちよ…♪
452
00:20:32,915 --> 00:20:34,916
ウォズニアック:
つまり、ここにはたくさんの男がいました
453
00:20:34,917 --> 00:20:37,919
まったく同じ服装をした人
そして社歌を歌いました
454
00:20:37,920 --> 00:20:39,921
♪だから私たちはゲイなのよ
おい！ ♪
455
00:20:45,594 --> 00:20:48,095
ウォズニアック:
つまり、私たちは下品な狂人だった
456
00:20:48,096 --> 00:20:50,097
いじって
これだけのコンピューター関連のもの
457
00:20:50,098 --> 00:20:52,099
IBM 担当者は考えました
まるでおもちゃのようでした。
458
00:20:52,100 --> 00:20:54,602
しかし、彼らは何を知っていたのでしょうか?
459
00:21:00,993 --> 00:21:01,993
あなたのVWはどこですか？
460
00:21:01,994 --> 00:21:03,494
売りました。
461
00:21:03,495 --> 00:21:05,997
1350ドル。
462
00:21:05,998 --> 00:21:07,999
♪出発です♪
463
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
スティーブ。
464
00:21:09,001 --> 00:21:10,501
何？何が問題ですか?
465
00:21:10,502 --> 00:21:12,620
わからない
これらのものを構築できれば。
466
00:21:12,621 --> 00:21:15,506
ねえ、ウォズ、いいね、
私たちは同じ言語を話していると思いますよね？
467
00:21:15,507 --> 00:21:16,924
ダン、エリザベス、
468
00:21:16,925 --> 00:21:18,926
私は話していません
スワヒリ語ですね？
469
00:21:18,927 --> 00:21:19,927
私はここにいるから
あなたに知らせるために
470
00:21:19,928 --> 00:21:21,429
私たちの宇宙を
展開中です…
471
00:21:21,430 --> 00:21:23,431
でもまだ考えてない
私はそれらを構築することができます。
472
00:21:23,432 --> 00:21:25,433
私が働いているのは知っていますよね
時にはヒューレット・パッカードの場合もあります。
473
00:21:25,434 --> 00:21:26,434
右？
ええ、そして...?
474
00:21:26,435 --> 00:21:27,935
そして父はそれを指摘しました。
475
00:21:27,936 --> 00:21:29,804
彼らは最初のチャンスを得る
私が発明するものは何でも。
476
00:21:29,805 --> 00:21:32,023
何？
ほら、仕方ないよ。
477
00:21:32,024 --> 00:21:34,442
私がサインした紙に書いてあります
そこで働き始めたとき。
478
00:21:34,443 --> 00:21:35,943
くそー、ウォズ！
479
00:21:35,944 --> 00:21:37,945
我々はショットを取得します、
私たちの運命、
480
00:21:37,946 --> 00:21:39,447
そして今、私たちはしなければなりません
すべてをひっくり返す
481
00:21:39,448 --> 00:21:40,498
これらのビジネスマンに？
482
00:21:59,167 --> 00:22:00,918
スティーブ。
483
00:22:00,919 --> 00:22:03,087
スティーブです、
そうじゃないですか？
484
00:22:03,088 --> 00:22:05,006
うん。
485
00:22:05,007 --> 00:22:06,891
スティーブ、あなたは言います
このガジェットはあなたのものです
486
00:22:06,892 --> 00:22:09,143
一般の人向けです。
487
00:22:09,144 --> 00:22:11,345
いったい何だ
普通の人は欲しいだろうか
488
00:22:11,346 --> 00:22:12,730
コンピューターで？
489
00:22:41,593 --> 00:22:43,594
♪あなたにはもう時間がありません♪
490
00:22:43,595 --> 00:22:46,964
♪ 向かってます
より良いものへ... ♪
491
00:22:46,965 --> 00:22:48,682
何？
492
00:22:48,683 --> 00:22:51,936
♪ ...翼もいくつか♪
493
00:22:51,937 --> 00:22:55,222
♪ 遠い道
私を呼んでいます♪
494
00:22:55,223 --> 00:22:56,607
何？
495
00:22:56,608 --> 00:22:58,559
彼らはそれを嫌っていました。
496
00:22:58,560 --> 00:23:01,062
フーフー！はははは！
497
00:23:01,063 --> 00:23:02,563
彼らはそれを嫌っていました。
498
00:23:02,564 --> 00:23:05,449
♪ 時間がない
時計やチェーンに♪
499
00:23:05,450 --> 00:23:09,904
♪ 時間がない
回転ドア用♪
500
00:23:09,905 --> 00:23:13,407
♪ 時間がない
殺人フロアに♪
501
00:23:13,408 --> 00:23:17,411
♪ 時間がない
殺人フロアに♪
502
00:23:17,412 --> 00:23:21,415
♪もう時間がない
あなたのために♪
503
00:23:21,416 --> 00:23:27,171
♪あなたに残された時間はありません... ♪
504
00:23:37,682 --> 00:23:40,101
スティーブが銀行に行くたびに
融資を受けようとして、
505
00:23:40,102 --> 00:23:41,602
まるでエスキモーのようだった、
506
00:23:41,603 --> 00:23:43,604
そしてうちには冷蔵庫がありました
それらを販売するためです。
507
00:23:43,605 --> 00:23:46,407
わかった、それでスティーブは見なかった
ビジネスマンのよう
508
00:23:46,408 --> 00:23:47,908
しかし、誰がやったのでしょうか?
509
00:23:47,909 --> 00:23:49,410
それに
ビジネスマンと銀行家
510
00:23:49,411 --> 00:23:51,412
バーフしただけだと思った
靴の上で
511
00:23:51,413 --> 00:23:52,413
あなたが彼らに興味を持ってもらいたかった場合
512
00:23:52,414 --> 00:23:54,915
コンピュータ内
一般の人向け
513
00:23:54,916 --> 00:23:56,917
つまり、考えてみましょう。
514
00:23:56,918 --> 00:24:00,421
♪その理由を不思議に思う必要はありません♪
515
00:24:00,422 --> 00:24:04,375
♪もう時間がない
あなたのために♪
516
00:24:04,376 --> 00:24:10,297
♪あなたにはもう時間がありません♪
517
00:24:10,298 --> 00:24:12,299
♪時間がない♪
518
00:24:12,300 --> 00:24:13,801
♪時間がない♪
519
00:24:13,802 --> 00:24:15,803
♪時間がない♪
520
00:24:15,804 --> 00:24:17,805
♪時間がない♪
521
00:24:17,806 --> 00:24:19,807
♪時間がない♪
522
00:24:19,808 --> 00:24:21,809
♪時間がない♪
523
00:24:21,810 --> 00:24:23,310
♪時間がない♪
524
00:24:23,311 --> 00:24:25,312
♪時間がない♪
525
00:24:25,313 --> 00:24:28,532
♪ 分かった、分かった、分かった
時間がないよ♪
526
00:24:28,533 --> 00:24:32,203
♪ 分かった、分かった、分かった
時間がないよ♪
527
00:24:32,204 --> 00:24:35,289
♪ 分かった、分かった、分かった
時間がないよ♪
528
00:24:35,290 --> 00:24:39,627
♪ いいえ、いいえ、いいえ
だめ、だめ、時間がない♪
529
00:24:39,628 --> 00:24:41,629
♪ 分かった、分かった、分かった
時間がないよ♪
530
00:24:43,632 --> 00:24:44,632
あなたのひげはどこですか？
531
00:24:44,633 --> 00:24:47,134
バスルームで。
532
00:24:47,135 --> 00:24:48,135
剃りました。
533
00:24:48,136 --> 00:24:51,138
さて、どうしてですか？
534
00:24:51,139 --> 00:24:53,140
銀行はヒゲを好まないからです。
535
00:24:53,141 --> 00:24:56,093
ウォズニアック:
そこで私たちは自分たちを「Apple」と名乗り、作り始めました
536
00:24:56,094 --> 00:24:58,095
それらの束
とにかく小さなコンピュータです。
537
00:24:58,096 --> 00:25:00,097
私、スティーブ、そして彼の友達
エリザベスとダン
538
00:25:00,098 --> 00:25:02,650
私たち全員が汗を流しています
スティーブの両親のガレージで。
539
00:25:02,651 --> 00:25:04,151
こんな感じ
540
00:25:04,152 --> 00:25:06,654
分からないこともある
何かがどれほどクレイジーなのか
541
00:25:06,655 --> 00:25:08,155
それは良いことです。
542
00:25:08,156 --> 00:25:09,657
あなたはただふざけているだけです
543
00:25:09,658 --> 00:25:11,992
誰かが来るまで
マイクが現れるような
544
00:25:11,993 --> 00:25:13,494
そして「すごい」と言います。
545
00:25:13,495 --> 00:25:14,361
スティーブ・ジョブズ？
546
00:25:14,362 --> 00:25:15,746
ジョブズ。
547
00:25:15,747 --> 00:25:17,248
ああ、そうです。
ごめんなさい。
548
00:25:17,249 --> 00:25:18,666
マイク・マークラ。
549
00:25:18,667 --> 00:25:21,418
やあ、マイク。元気かい？
550
00:25:21,419 --> 00:25:22,253
元気だよ。
551
00:25:22,254 --> 00:25:24,255
置いた男
インテリジェンスをインテルに。
552
00:25:24,256 --> 00:25:25,256
うん...
553
00:25:25,257 --> 00:25:26,257
ここは禁煙です。
554
00:25:26,258 --> 00:25:27,758
ああ、ごめんなさい
それについて。
555
00:25:27,759 --> 00:25:29,760
うん。バレンタインは言った
電話するかもしれません。
556
00:25:29,761 --> 00:25:31,262
うん。
アップルコンピュータへようこそ。
557
00:25:31,263 --> 00:25:32,630
ありがとう。
ここですよ、ね？
558
00:25:32,631 --> 00:25:35,799
はい、探していました
このようなベンチャーチャンス。
559
00:25:35,800 --> 00:25:38,469
どのようなベンチャーマネーなのか
話しているのは、マイク？
560
00:25:38,470 --> 00:25:41,305
さて、まずは次から始めようと思います
約25万ドル
561
00:25:41,306 --> 00:25:43,140
そして見てください
何が起こるのか。
562
00:25:43,141 --> 00:25:47,144
すみません？
563
00:25:47,145 --> 00:25:48,562
25万ドル。
564
00:25:48,563 --> 00:25:49,563
あなたはスティーブ・ウォズニアックに違いありません。
565
00:25:49,564 --> 00:25:50,781
うん。
566
00:25:50,782 --> 00:25:51,949
マイク・マークラ。
おい。
567
00:25:51,950 --> 00:25:53,784
入れたいのは
これに25万？
568
00:25:53,785 --> 00:25:54,618
はい。
569
00:25:54,619 --> 00:25:57,121
何が問題ですか?
570
00:25:57,122 --> 00:25:58,122
キャッチはありません、
ただのビジネス。
571
00:25:58,123 --> 00:26:00,124
そこが落とし穴なのですが、
マイク、
572
00:26:00,125 --> 00:26:01,492
これは違うから
ただのビジネス。
573
00:26:01,493 --> 00:26:05,296
これは実質的には精神的なものです。
574
00:26:05,297 --> 00:26:07,299
これはについてです
死んだ文化を打破すること。
575
00:26:08,583 --> 00:26:10,301
死んだ神々。
576
00:26:10,302 --> 00:26:11,552
さて、見てください、皆さんなら
577
00:26:11,553 --> 00:26:13,554
たくさんの男になりたい
ガレージの外で作業し、
578
00:26:13,555 --> 00:26:15,055
それでいいよ、わかった。
579
00:26:15,056 --> 00:26:18,058
しかし、これは
ここでのグラウンドゼロ作戦、わかりました。
580
00:26:18,059 --> 00:26:20,311
スティーブ・ウォズニアックの従業員
1番。あなたは2番目です。
581
00:26:20,312 --> 00:26:22,646
ちょっと待って。
582
00:26:22,647 --> 00:26:25,149
私は従業員ナンバーワンです。
583
00:26:25,150 --> 00:26:25,983
ウォズ？
584
00:26:25,984 --> 00:26:27,484
私には関係ありません。
585
00:26:27,485 --> 00:26:29,236
私は従業員ナンバーワンです
この辺で。
586
00:26:29,237 --> 00:26:31,405
何も言ってないよ。
私は何も暗示していませんでした。
587
00:26:31,406 --> 00:26:34,024
よし、じゃあゼロになるよ。
ウォズ、あなたならナンバーワンになれるよ。
588
00:26:34,025 --> 00:26:35,743
私はゼロになります。わかった？
589
00:26:35,744 --> 00:26:37,027
ウォズニアック:
ご存知の通り
590
00:26:37,028 --> 00:26:38,912
たとえ物事があったとしても
狂ったように変化していました
591
00:26:38,913 --> 00:26:40,914
ベンチャーキャピタリストと銀行家
その他すべて
592
00:26:40,915 --> 00:26:42,416
いくつかのこと
相変わらず
593
00:26:42,417 --> 00:26:44,418
特にスティーブに関しては。
594
00:26:44,419 --> 00:26:47,421
スティーブ、それは要らないよ。
それはあなたを素敵にしてくれます。
595
00:26:47,422 --> 00:26:49,423
ウォズ、あなたと私。
596
00:26:49,424 --> 00:26:50,291
スティーブン・ウォズニアック
597
00:26:50,292 --> 00:26:51,709
これはあなたのお母さんです
あなたに言う
598
00:26:51,710 --> 00:26:53,210
落とす
この美しい酸…
599
00:26:53,211 --> 00:26:55,212
いいえ、あなたのお母さんは知っています。
も認めないだろう。
600
00:26:55,213 --> 00:26:56,213
それを私から遠ざけてください。
601
00:26:56,214 --> 00:26:57,214
男。
男。
602
00:26:57,215 --> 00:26:59,216
気をつけたいと思います。
603
00:26:59,217 --> 00:27:00,718
ベイビー、それはあなたと私です。
604
00:27:00,719 --> 00:27:02,720
ちょっとした旅行に行ってみませんか？
いいえ、ありがとう、スティーブ。
605
00:27:02,721 --> 00:27:04,221
来て。
スティーブ、いいえ。
606
00:27:04,222 --> 00:27:05,723
どうしたの
君たちと一緒に？
607
00:27:05,724 --> 00:27:10,728
まるで集団で住んでいるみたいだ
スクエアとスティフの。
608
00:27:10,729 --> 00:27:12,112
もっと私にとって。
609
00:27:15,066 --> 00:27:16,567
ああ、立っているよ。
610
00:27:16,568 --> 00:27:19,069
私は立っています
何かの前で。
611
00:27:19,070 --> 00:27:21,538
小麦畑です。
612
00:27:21,539 --> 00:27:24,124
ああ、聞こえます
クラシック音楽の演奏。
613
00:27:24,125 --> 00:27:25,125
聞こえますか？
614
00:27:25,126 --> 00:27:26,627
聞こえますか？
615
00:27:26,628 --> 00:27:29,630
クラシック音楽の指揮をしています！
616
00:27:34,135 --> 00:27:37,137
すべてが動いている
風とともに。
617
00:27:37,138 --> 00:27:40,641
すべてが動いている
風とともに。
618
00:27:50,151 --> 00:27:53,654
すべてが動いている
私が望むように。
619
00:27:53,655 --> 00:27:55,573
すべて。
620
00:28:10,372 --> 00:28:11,372
ツク。
621
00:28:11,373 --> 00:28:13,874
スティーブ。
622
00:28:15,260 --> 00:28:17,628
ねえ...
623
00:28:17,629 --> 00:28:20,131
どうしよう
家に帰りますか？
624
00:28:28,306 --> 00:28:31,525
ポール:
風がなければそれほど苦ではありません。
625
00:28:31,526 --> 00:28:33,026
ビル:
ええ？
626
00:28:33,027 --> 00:28:34,395
それは何ですか？
627
00:28:37,699 --> 00:28:40,318
労働者:
あと6個入ったパレットを降ろします。
628
00:28:46,241 --> 00:28:48,659
ビル:
ああ、おい。
629
00:28:48,660 --> 00:28:49,543
ポール: えっ？
630
00:28:49,544 --> 00:28:52,162
ちょうど考えていたところだった
ハーバード大学について。
631
00:28:52,163 --> 00:28:53,130
それは通ります。
632
00:28:53,131 --> 00:28:56,216
やあ、ポール。
633
00:28:56,217 --> 00:28:58,001
予定通りです。
634
00:28:58,002 --> 00:29:00,504
元気かい？
会えてうれしいです。
635
00:29:00,505 --> 00:29:02,506
こんにちは、エド。
636
00:29:02,507 --> 00:29:06,844
それで…あなたは…？
637
00:29:06,845 --> 00:29:08,262
あなたはビルですか？
638
00:29:08,263 --> 00:29:09,263
エドですか？
639
00:29:09,264 --> 00:29:13,267
まあ、私は呪われるでしょう。
640
00:29:20,608 --> 00:29:22,109
サイン特典？
641
00:29:24,612 --> 00:29:26,613
あげたことないよ
サイン特典
642
00:29:26,614 --> 00:29:28,115
私の人生の中で。
643
00:29:28,116 --> 00:29:30,117
ご存知の通り、エド、
私たちの他の契約では、
644
00:29:30,118 --> 00:29:32,119
私たちはいつも得ます
サイン特典。
645
00:29:32,120 --> 00:29:33,120
他の契約は？
646
00:29:33,121 --> 00:29:35,122
はい、他の契約も。
647
00:29:35,123 --> 00:29:37,624
まあ、分かりません。
648
00:29:37,625 --> 00:29:39,126
わからない。
649
00:29:47,802 --> 00:29:50,637
わかった。
650
00:29:50,638 --> 00:29:51,638
二千。
651
00:29:51,639 --> 00:29:53,023
四千。
652
00:29:53,024 --> 00:29:54,224
何？
653
00:29:54,225 --> 00:29:55,142
もちろん。
654
00:29:55,143 --> 00:29:57,978
次に、エド、このビジネス
15ドルのロイヤリティのうち
655
00:29:57,979 --> 00:29:59,980
ベーシック用
すべての 4K Altair で販売されており、
656
00:29:59,981 --> 00:30:01,448
それは受け入れられません。
657
00:30:01,449 --> 00:30:03,400
教えてあげましょう
何か、少年。
658
00:30:03,401 --> 00:30:04,818
これはやり方じゃない
私はビジネスをしています。
659
00:30:04,819 --> 00:30:06,820
そして私が特に好きではないのは
命令されてる
660
00:30:06,821 --> 00:30:08,071
少しずつ...
661
00:30:08,072 --> 00:30:10,908
エド、エド、これは違います
ディクテーションについて。
662
00:30:10,909 --> 00:30:13,877
ご存知のとおり、これは現実の話です。
663
00:30:13,878 --> 00:30:16,246
現実は、それです
あなたのマシンは素晴らしいです、
664
00:30:16,247 --> 00:30:18,749
しかし、それは必要です
私たちの言語。
665
00:30:18,750 --> 00:30:20,250
それがなければ、
ご存知の通り、
666
00:30:20,251 --> 00:30:21,951
それはただのブリキの箱です
それが点灯します。
667
00:30:24,589 --> 00:30:29,427
それでロイヤルティを倍増させましょう
1コピーあたり15ドルから30ドル。
668
00:30:35,016 --> 00:30:36,400
バルマー:
それでは、
669
00:30:36,401 --> 00:30:38,352
ポストカードを受け取ります
この人たちから
670
00:30:38,353 --> 00:30:39,853
「ここにいてくれたらよかったのに」
それもすべて
671
00:30:39,854 --> 00:30:41,321
はい、そうです。アルバカーキ
672
00:30:41,322 --> 00:30:43,190
ビルとポールは生きていました
この薄汚いモーテルで
673
00:30:43,191 --> 00:30:45,192
大勢で作業する
学生従業員の
674
00:30:45,193 --> 00:30:46,693
何か手がかりを持っているかのように振る舞う
675
00:30:46,694 --> 00:30:48,195
存在について
コンピュータ ビジネスで
676
00:30:48,196 --> 00:30:49,196
エウレカ。
677
00:30:49,197 --> 00:30:50,697
何？
678
00:30:50,698 --> 00:30:53,500
プログラムを作成しました
ブラックジャックをプレイできるもの。
679
00:30:53,501 --> 00:30:54,918
クリス、あなたはそうでした
ここ二日間、
680
00:30:54,919 --> 00:30:56,420
そしてあなたは
ブラックジャックに？
681
00:30:56,421 --> 00:30:58,372
ええ、それで？
682
00:30:58,373 --> 00:30:59,874
それで、あなたは仕事をしました
すること。
683
00:31:04,712 --> 00:31:06,763
ああ、神様、いや。
684
00:31:06,764 --> 00:31:07,764
フランク・シナトラではありません。
685
00:31:07,765 --> 00:31:09,766
「マイウェイ」ではありません。
もうだめだ。
686
00:31:09,767 --> 00:31:11,018
勘弁してください。
687
00:31:22,063 --> 00:31:25,032
それで、ポール、909ドルを注ぎます。
そしてあなたは 606 になるでしょう
688
00:31:25,033 --> 00:31:27,067
そして私たちは保管しています
マイクロソフトの名前ですよね？
689
00:31:27,068 --> 00:31:28,485
エドにどうやって話したか知ってるよね
690
00:31:28,486 --> 00:31:30,487
私たちがリースしていること
オフィスビル全体？
691
00:31:30,488 --> 00:31:31,455
彼がそれを知ったらどうするか
692
00:31:31,456 --> 00:31:32,739
私たちの会社が
本社
693
00:31:32,740 --> 00:31:34,241
その中にいます
ローチモーテル
694
00:31:34,242 --> 00:31:36,077
学生社員2名と？
695
00:31:39,831 --> 00:31:41,331
ビル:
彼らは売春婦だと思いますか？
696
00:31:41,332 --> 00:31:44,001
それのどちらか
モーテルの検査員とか。
697
00:31:44,002 --> 00:31:44,968
あれを見ました
698
00:31:44,969 --> 00:31:46,970
出入りする
モーテルの隣の部屋
699
00:31:46,971 --> 00:31:48,973
昨日は十数回くらい。
700
00:31:53,478 --> 00:31:55,980
WO
ああ、ベイビー。
701
00:32:02,270 --> 00:32:03,770
このためにハーバード大学を辞めたのですか？
702
00:32:03,771 --> 00:32:06,523
あなたは魅力を求めていました。
魅力的ですね。
703
00:32:06,524 --> 00:32:07,407
WO
さあ、ベイビー。
704
00:32:07,408 --> 00:32:11,578
愚痴をやめる
さもなければ、ピザを取りに行きましょう。
705
00:32:13,498 --> 00:32:15,365
WO
ああ、そうだね。
706
00:32:15,366 --> 00:32:20,253
おお！おお！おお！
707
00:32:20,254 --> 00:32:22,205
ああ、ベイビー、
さあ！はい！
708
00:32:25,093 --> 00:32:30,881
♪生きてきたよ
充実した人生♪
709
00:32:30,882 --> 00:32:36,553
♪旅行に行ってきました
それぞれの高速道路♪
710
00:32:36,554 --> 00:32:42,559
♪残念、いくつか食べてしまった♪
711
00:32:42,560 --> 00:32:45,562
♪でもまた…♪
712
00:33:05,083 --> 00:33:06,583
立ち上がって輝け。
713
00:33:06,584 --> 00:33:08,085
ウェイキーウェイキー。
714
00:33:08,086 --> 00:33:10,087
9時半ですよ。
715
00:33:10,088 --> 00:33:12,923
MasterCard を忘れました
昨日もレストランで。
716
00:33:12,924 --> 00:33:14,641
それは3回目です
今月。
717
00:33:14,642 --> 00:33:15,642
ダラスのホテルはこう呼んだ
718
00:33:15,643 --> 00:33:17,144
そしてスーツを脱いだと言った
部屋の中で
719
00:33:17,145 --> 00:33:18,512
チェックアウトしたとき。
720
00:33:18,513 --> 00:33:19,680
ハーツから折り返し電話があった
721
00:33:19,681 --> 00:33:22,482
そして彼らは決してしないだろうと言いました
また車を借りてください。
722
00:33:22,483 --> 00:33:24,985
あと2つ
スピード違反の告発。
723
00:33:24,986 --> 00:33:27,487
そして髪を洗います。
いいえ、髪をとかして、後で洗ってください。
724
00:33:27,488 --> 00:33:29,490
そしてシャツを着替えます。
725
00:33:31,492 --> 00:33:33,911
あそこだよ。
726
00:33:39,333 --> 00:33:42,786
9時半に着くよ
あなたの大統領と一緒に、
727
00:33:42,787 --> 00:33:44,622
ゲイツさん。
728
00:33:51,262 --> 00:33:54,632
ミスター…ゲイツ？
729
00:34:00,855 --> 00:34:02,556
こんにちは？
730
00:34:02,557 --> 00:34:05,642
ああ、言うのを忘れていました。
ポールはメッセージを残しました。
731
00:34:05,643 --> 00:34:06,893
彼はあなたに伝えるように言いました
732
00:34:06,894 --> 00:34:09,613
もし今夜また刑務所に入れられたら、
733
00:34:09,614 --> 00:34:10,564
あなたは自分自身です。
734
00:34:10,565 --> 00:34:14,401
他の人を見つけなければなりません
あなたを救済するために。
735
00:34:14,402 --> 00:34:15,903
わかった？
736
00:34:17,989 --> 00:34:19,072
クリス：
おっと！
737
00:34:19,073 --> 00:34:21,575
やあ、ビル、
これはポールの車ではありませんか？
738
00:34:21,576 --> 00:34:24,077
わかりました。
739
00:34:24,078 --> 00:34:25,078
おっと！
740
00:34:25,079 --> 00:34:27,080
運動は健康に悪いです。
741
00:34:27,081 --> 00:34:29,583
ほら、取ったら
正常な脈拍数、
742
00:34:29,584 --> 00:34:30,467
1分あたり70...
743
00:34:31,969 --> 00:34:34,971
...平均寿命の倍、
それは75年です...
744
00:34:34,972 --> 00:34:37,474
早すぎます、ビル。お願いします。
見てみましょう、それは...
745
00:34:37,475 --> 00:34:42,979
70回60分、
24時間×365日。
746
00:34:42,980 --> 00:34:44,481
さあ、お願いします。
747
00:34:44,482 --> 00:34:46,983
それは3,700万心拍数です
75年に1倍。
748
00:34:46,984 --> 00:34:47,985
減速する！
749
00:34:56,110 --> 00:34:58,028
やあ、クリス。見てください。
750
00:35:02,366 --> 00:35:03,834
請求書。
751
00:35:04,752 --> 00:35:06,170
とんでもないよ、おい。
752
00:35:07,505 --> 00:35:09,456
請求書！
753
00:35:10,925 --> 00:35:12,342
鍵はその中にあります。
754
00:35:12,343 --> 00:35:14,344
これかどうかはわかりません
それはとても良いアイデアだよ、ビル。
755
00:35:14,345 --> 00:35:16,847
降りてもいいですか
それは？
756
00:35:16,848 --> 00:35:18,849
来て。
757
00:35:18,850 --> 00:35:20,767
あなたが操縦していると思います
ペダルを使って
758
00:35:20,768 --> 00:35:21,768
そしてこれらのレバー。
759
00:35:21,769 --> 00:35:23,270
いいえ、ビル...
760
00:35:23,271 --> 00:35:24,771
さあ。お願いします。
761
00:35:24,772 --> 00:35:26,273
大丈夫、心配しないでください。
762
00:35:26,274 --> 00:35:27,274
はい、そうです。
763
00:35:27,275 --> 00:35:28,725
あなたの目印に。
764
00:35:28,726 --> 00:35:31,228
準備を整えましょう。
765
00:35:31,229 --> 00:35:32,729
行く！
766
00:35:42,240 --> 00:35:44,742
下がっていきますね。
767
00:35:50,248 --> 00:35:51,748
とんでもないよ、おい。
768
00:35:51,749 --> 00:35:52,749
うわー！
769
00:35:52,750 --> 00:35:54,751
ウォズニアック:
マイクロソフト?
770
00:35:54,752 --> 00:35:56,753
知っている人は誰もいなかった
Microsoft について聞いたことがある
771
00:35:56,754 --> 00:35:57,754
またはビル・ゲイツ
772
00:35:57,755 --> 00:35:59,089
つまり、彼らは何者でもないのです。
773
00:35:59,090 --> 00:36:02,676
でもその時は私たちは皆何者でもなかった
それは私たちにとって完璧でした。
774
00:36:02,677 --> 00:36:05,679
みんな立派だから、
まっすぐな矢の人たち
775
00:36:05,680 --> 00:36:07,180
するのに忙しかった
彼らがいつもしていること、
776
00:36:07,181 --> 00:36:08,682
それは立派なことだ、
777
00:36:08,683 --> 00:36:10,100
つまり
778
00:36:10,101 --> 00:36:12,602
残りの人は走り回れる
狂ったように振る舞う
779
00:36:12,603 --> 00:36:15,105
これが私たちが最善を尽くしたことです。
780
00:36:15,106 --> 00:36:16,607
あの頃が懐かしいです。
781
00:36:21,078 --> 00:36:23,747
ブルドーザー？
782
00:36:23,748 --> 00:36:26,700
このアップルは誰ですか
コンピューター？
783
00:36:26,701 --> 00:36:29,085
あなたは私の車にぶつかった
ビル、ブルドーザーで？
784
00:36:29,086 --> 00:36:30,420
ごめんなさい。
785
00:36:30,421 --> 00:36:32,205
ウォズニアック:
あの頃、私たちは探しに行きました
786
00:36:32,206 --> 00:36:34,207
持っていた人のために
必要なソフトウェアの種類
787
00:36:34,208 --> 00:36:38,178
私たちが見つけた唯一の場所は
ニューメキシコ州アルバカーキにある小さな小さな会社です。
788
00:36:38,179 --> 00:36:42,465
Appleは契約を望んでいるという
BASIC のライセンス取得には 21,000 ドル。
789
00:36:42,466 --> 00:36:45,218
何か知っていますか
つまり、ポール？
790
00:36:45,219 --> 00:36:46,720
ええ、ええ。
791
00:36:46,721 --> 00:36:48,722
つまり、
私たちはビジネスに必死です。
792
00:36:48,723 --> 00:36:49,723
うちは破産寸前だ。
793
00:36:49,724 --> 00:36:51,725
さらに悪いことに、
私たちはアルバカーキにいます。
794
00:36:51,726 --> 00:36:53,226
この車を手に入れたところだよ、ビル。
795
00:36:53,227 --> 00:36:54,110
私はあなたを信じません。
796
00:36:54,111 --> 00:36:56,062
クソブルドーザー？
ごめんなさい。
797
00:36:56,063 --> 00:36:58,064
これはつまり、
798
00:36:58,065 --> 00:36:59,566
何かがあるということ
本当に起こっている
799
00:36:59,567 --> 00:37:01,068
カリフォルニアの外にあります。
800
00:37:11,212 --> 00:37:13,213
九時四十五分。
801
00:37:13,214 --> 00:37:15,216
午前。それとも午後ですか？
802
00:37:17,718 --> 00:37:20,220
15分後に開店します。
803
00:37:20,221 --> 00:37:22,722
とても疲れた
直視できないんです。
804
00:37:22,723 --> 00:37:24,224
彼らが知ったらどうするか
805
00:37:24,225 --> 00:37:25,725
まだ3つしか作ってない
これらのコンピュータのうち、
806
00:37:25,726 --> 00:37:29,229
そして私たちは次のように行動しています
組立ライン全体がクソみたいな物でいっぱいになった？
807
00:37:29,230 --> 00:37:30,230
じゃあ何？
808
00:37:30,231 --> 00:37:31,097
ねえ、ウォズ。
809
00:37:31,098 --> 00:37:32,983
眠れない
ブースにいるよ、ウォズ。
810
00:37:32,984 --> 00:37:34,484
ごちゃごちゃしてるね
ジョイント。
811
00:37:34,485 --> 00:37:35,986
スティーブ、突然に
812
00:37:35,987 --> 00:37:37,487
私たちはもっと頑張っています
私たちの父親よりも
813
00:37:37,488 --> 00:37:39,489
私たちが笑ったのは誰ですか
彼らがどれだけ一生懸命働いたかを考えて。
814
00:37:39,490 --> 00:37:40,857
理解できません。
815
00:37:40,858 --> 00:37:42,325
来て。
まだ変わらないといけない。
816
00:37:42,326 --> 00:37:45,328
何を変える？
817
00:37:45,329 --> 00:37:47,330
15 分後にドアが開きます。
818
00:37:47,331 --> 00:37:49,833
ウォズ:
ああ、なんてことだ。
819
00:37:53,337 --> 00:37:54,704
スティーブ。
820
00:37:54,705 --> 00:37:56,123
何？
821
00:37:58,125 --> 00:37:59,009
何？
822
00:37:59,010 --> 00:38:01,177
いいえ。
823
00:38:01,178 --> 00:38:03,430
そうしなければならないように
口ひげはありますか？
824
00:38:03,431 --> 00:38:05,515
スーツ。
825
00:38:05,516 --> 00:38:07,384
実はスーツを買ったんです。
826
00:38:07,385 --> 00:38:09,636
10時まであと2分。
827
00:38:12,023 --> 00:38:13,523
まあ、あなたは誰でも思います
現れますか？
828
00:38:13,524 --> 00:38:15,892
一体どうやって
それを知っておくべきですか？
829
00:38:15,893 --> 00:38:17,894
もちろん彼らは
現れるよ。
830
00:38:17,895 --> 00:38:20,313
わからない。多分。
831
00:38:20,314 --> 00:38:21,732
私のネクタイは大丈夫ですか？
832
00:38:31,993 --> 00:38:33,828
そこにあります。
833
00:38:37,331 --> 00:38:38,832
ウォズニアック:
信じられない。
834
00:38:38,833 --> 00:38:41,835
実質的にはのようでした
ロックスターか何かになること
835
00:38:41,836 --> 00:38:43,837
人々があなたの周りに群がります
836
00:38:43,838 --> 00:38:44,838
奴らの大群がやってくる
837
00:38:44,839 --> 00:38:46,673
見るために
この驚くべき小さなマシン
838
00:38:46,674 --> 00:38:48,425
チップ数 62 個
839
00:38:48,426 --> 00:38:50,227
および IC
それがすべての色を作ります。
840
00:38:52,980 --> 00:38:54,764
スティーブ・ジョブズ:
硬質プラスチック、成型ケース。
841
00:38:54,765 --> 00:38:56,266
やったことがない
これを見た...
842
00:39:11,532 --> 00:39:13,533
65.02以上。
843
00:39:13,534 --> 00:39:15,535
いいえ、わかりました
彼らは殴りました。
844
00:39:15,536 --> 00:39:17,704
ウォズニアック:
そしてマイクロソフトの人たちが現れたとき
845
00:39:17,705 --> 00:39:19,205
つまり、どうやって知ることができたのでしょうか
彼らは誰でしたか?
846
00:39:19,206 --> 00:39:20,673
彼らはそこに立っている
847
00:39:20,674 --> 00:39:22,042
見ています
空の Altair ブース
848
00:39:22,043 --> 00:39:23,126
片側
849
00:39:23,127 --> 00:39:24,627
そして私たち
一方
850
00:39:24,628 --> 00:39:26,129
つまり、あなたなら誰を選びますか?
851
00:39:26,130 --> 00:39:27,931
こんにちは。元気ですか？
こんにちは。元気ですか？
852
00:39:30,434 --> 00:39:31,935
こんにちは。
元気かい？スティーブ。
853
00:39:31,936 --> 00:39:33,803
私はビル・ゲイツです。
854
00:39:33,804 --> 00:39:35,271
はい、こんにちは。
マイクロソフト社の会長。
855
00:39:35,272 --> 00:39:36,639
うん。会えてうれしい。
856
00:39:36,640 --> 00:39:38,141
マイクロソフト、私たちはデザインしています...
857
00:39:38,142 --> 00:39:40,561
はい、いいですね
またね。
858
00:39:42,530 --> 00:39:43,897
やあ、スティーブ。こっちだよ。
859
00:39:43,898 --> 00:39:45,449
こんにちは、ジョン。
860
00:39:52,239 --> 00:39:53,623
すみません。
すみません。
861
00:39:53,624 --> 00:39:56,910
いいえ、待って、ここに来てください。
ここに来て。
862
00:39:56,911 --> 00:40:00,413
たぶん彼はそうしなかっただけ
聞いてください。
863
00:40:00,414 --> 00:40:01,414
そうですね、たぶん。
864
00:40:01,415 --> 00:40:02,916
初めて
私の人生の中で、
865
00:40:02,917 --> 00:40:04,417
人が来ています
私にとって、
866
00:40:04,418 --> 00:40:06,920
私の代わりに
彼らのところへ行きます。
867
00:40:06,921 --> 00:40:09,173
おい、これ
めちゃくちゃ素晴らしいです。
868
00:40:26,941 --> 00:40:28,942
ウォズニアック:
言っておきますが、それは奇妙な時代でした。
869
00:40:28,943 --> 00:40:30,693
人々は気が狂っていました
Apple II よりも優れています。
870
00:40:30,694 --> 00:40:32,996
追いつけませんでした
何でも
871
00:40:32,997 --> 00:40:34,497
会社は拡大していました
とても速い
872
00:40:34,498 --> 00:40:36,598
誰が半分なのか分かりませんでした
新しい人々はそうでした。
873
00:40:51,182 --> 00:40:54,017
スティーブにはたくさんの人がいた
年配の皆さん、
874
00:40:54,018 --> 00:40:57,303
彼に注意を払い始めます
これはすごかったです。
875
00:40:57,304 --> 00:40:59,722
私もそうです。
876
00:40:59,723 --> 00:41:00,723
人々は私が誰であるかを知っていました。
877
00:41:00,724 --> 00:41:02,108
こんにちは。
878
00:41:02,109 --> 00:41:03,643
そうあるべき
楽しかったです
879
00:41:03,644 --> 00:41:05,994
しかし、良いことはすべて揃っています
悪いものも来ました。
880
00:41:10,818 --> 00:41:11,818
スティーブ。
何？
881
00:41:11,819 --> 00:41:14,154
ああ、まあ。
もうだめだ。
882
00:41:16,040 --> 00:41:16,906
何？
883
00:41:16,907 --> 00:41:19,042
何？何？
884
00:41:19,043 --> 00:41:20,410
あなたは何者ですか...？
885
00:41:20,411 --> 00:41:22,412
何のことを言っているのですか、
あなたの子供ではありませんか？
886
00:41:22,413 --> 00:41:24,297
ほら、どうやってわかるの
もしこの赤ちゃんが私のものなら？
887
00:41:24,298 --> 00:41:25,582
あなたが知っている。
どうやってそれを知ることができますか?
888
00:41:25,583 --> 00:41:26,583
くそー、わかってるよ。
889
00:41:26,584 --> 00:41:28,835
スティーブ、私は妊娠2か月です。
890
00:41:28,836 --> 00:41:30,170
他に誰が
私は一緒にいたことがありますか？
891
00:41:30,171 --> 00:41:32,172
ほら、何でもやってみろよ
それはあなたがしたいことです。
892
00:41:32,173 --> 00:41:34,057
ママごっこしたいの？大丈夫。
でも、その子は私のものではありません。
893
00:41:34,058 --> 00:41:36,009
そうです。そうです。
894
00:41:36,010 --> 00:41:38,011
この野郎！
895
00:41:39,513 --> 00:41:40,514
神。
896
00:41:42,516 --> 00:41:44,901
彼らは何と言ったのでしょうか？
897
00:41:44,902 --> 00:41:45,902
やあ、スティーブ。
898
00:41:45,903 --> 00:41:47,403
見てみましょう
これで。
899
00:41:47,404 --> 00:41:49,906
カールも同等の能力を持っています
そのBASICで...
900
00:41:49,907 --> 00:41:53,910
君らは給料もらってないよ
ピエロの群れになるために！
901
00:41:53,911 --> 00:41:55,495
あるいは、あなたもそうかもしれません。
902
00:41:55,496 --> 00:41:57,497
たぶんそれは
この辺の問題。
903
00:41:57,498 --> 00:41:59,999
あなたたちはそうなっている
プログラムを書くこと。
904
00:42:00,000 --> 00:42:02,418
スティーブ、私たちはちょうどやっていたところです...
905
00:42:02,419 --> 00:42:04,370
人が必要です
才能のある。
906
00:42:04,371 --> 00:42:07,874
アーティストが必要です！
907
00:42:07,875 --> 00:42:09,375
一体何だ
あなたはバカですか
908
00:42:09,376 --> 00:42:11,878
でもたくさん
時計に負ける敗者はいますか？
909
00:42:11,879 --> 00:42:13,881
え、教えて？
910
00:42:17,134 --> 00:42:22,388
そして、これがもう一つの手紙です
お勧めの。
911
00:42:22,389 --> 00:42:23,389
さて、ブリュースターさん、
912
00:42:23,390 --> 00:42:25,391
私たちは見てきました
あなたのアプリケーションで、
913
00:42:25,392 --> 00:42:28,394
そして私はたくさん見ます
メインフレームの経験についてはこちらをご覧ください。
914
00:42:28,395 --> 00:42:29,279
6年。
915
00:42:29,280 --> 00:42:31,148
実は…
916
00:42:32,650 --> 00:42:36,120
6つ半。
917
00:42:38,656 --> 00:42:40,156
スティーブ？
918
00:42:40,157 --> 00:42:41,658
会ったことがあるのかどうかはわかりませんが、
スティーブ・ジョブズ。
919
00:42:41,659 --> 00:42:44,160
はい。ああ、いいえ。
920
00:42:44,161 --> 00:42:46,546
お会いできてうれしいです。
921
00:42:46,547 --> 00:42:48,414
右。
922
00:42:48,415 --> 00:42:51,084
ええと、ええと、あなたはそうでした
マーケティングではそうですよね？
923
00:42:51,085 --> 00:42:53,052
それは前にあった
プログラミング。
924
00:42:53,053 --> 00:42:54,554
うん。
925
00:42:54,555 --> 00:42:56,806
夜間コースを受講しました
サンノゼ州立にて。
926
00:42:56,807 --> 00:42:58,975
あなたはIBMタイプに見えます。
927
00:43:00,227 --> 00:43:02,228
まあ...いいえ。
928
00:43:02,229 --> 00:43:04,681
でもチャンスはあったんだ
大学で
929
00:43:04,682 --> 00:43:06,566
彼らからインタビューを受けるために、
930
00:43:06,567 --> 00:43:08,401
そして彼らは
私を十分に気に入ってくれました。
931
00:43:08,402 --> 00:43:09,902
彼らは私を追い出しました
彼らの本社へ
932
00:43:09,903 --> 00:43:10,853
東に戻って。
933
00:43:14,942 --> 00:43:17,277
ああ、確かにそうだったと思います。
934
00:43:17,278 --> 00:43:20,246
いや、私はそうしました、わかりますか？
935
00:43:20,247 --> 00:43:23,116
私もその一人でした
十数人の
936
00:43:23,117 --> 00:43:24,751
彼らは本当に
採用されました。
937
00:43:24,752 --> 00:43:26,253
あなたは処女ですか？
938
00:43:28,289 --> 00:43:30,006
スティーブ、さあ。
939
00:43:30,007 --> 00:43:32,041
何？
940
00:43:32,042 --> 00:43:33,543
私は何ですか？
941
00:43:33,544 --> 00:43:34,877
あなたは処女ですか？
942
00:43:34,878 --> 00:43:37,263
私は...ええと...
943
00:43:37,264 --> 00:43:38,632
いいえ。
944
00:43:42,019 --> 00:43:43,853
あなたは何歳でしたか
初めてセックスしたのはいつですか？
945
00:43:43,854 --> 00:43:46,022
違います...違います...
946
00:43:46,023 --> 00:43:48,191
スティーブ、彼を放っておいてくれる？
947
00:43:48,192 --> 00:43:49,776
質問させていただきました。
948
00:43:52,529 --> 00:43:53,896
私の...
949
00:43:53,897 --> 00:43:56,149
妻と私
結婚しています
950
00:43:56,150 --> 00:43:59,202
私たちが大学院にいたときから。
951
00:43:59,203 --> 00:44:03,740
私はあなたに尋ねませんでした
あなたの妻について。
952
00:44:03,741 --> 00:44:05,958
あなたはまだ処女です。
953
00:44:05,959 --> 00:44:07,961
あなたはそうではないと思っているだけです。
954
00:44:14,385 --> 00:44:16,670
あなたはここにはふさわしくありません。
955
00:44:20,891 --> 00:44:23,260
なぜあなたはさえ
時間を無駄にしていますか？
956
00:44:39,910 --> 00:44:41,361
私は、ええと...
957
00:44:46,450 --> 00:44:48,368
はい、走ります
それについてのテスト。
958
00:44:54,875 --> 00:44:55,758
スティーブ…
959
00:44:55,759 --> 00:44:58,878
あなたがあの男を打ち砕いたのです。
960
00:44:58,879 --> 00:45:01,798
ウォズ、私たちがやっていることは
今すぐ
961
00:45:01,799 --> 00:45:04,802
まるで...
962
00:45:06,270 --> 00:45:08,054
ドアを開けること。
963
00:45:08,055 --> 00:45:10,890
毎日。
964
00:45:10,891 --> 00:45:12,392
間違って開けてしまうと、
965
00:45:12,393 --> 00:45:15,528
あらゆる種類の悪いこと
あなたに向かって来るでしょう。
966
00:45:15,529 --> 00:45:20,200
気をつけなきゃ
どのドアを開けるか。
967
00:45:25,572 --> 00:45:27,573
謝りに行ってほしいのね
あの人に？
968
00:45:27,574 --> 00:45:29,826
まあ、彼はおそらく
左。
969
00:45:29,827 --> 00:45:31,744
ご存知の通り、スティーブ、
物事がある
970
00:45:31,745 --> 00:45:33,913
あなたはおそらく持っています
私と一緒に乗り越えるために。
971
00:45:33,914 --> 00:45:35,715
しかし、私はあなたに言います、
972
00:45:35,716 --> 00:45:37,717
そういうことがある
あなたと一緒に乗り越えなければなりません。
973
00:45:37,718 --> 00:45:40,219
つまり、人々は何かを言うのです
時々あなたのことについて、
974
00:45:40,220 --> 00:45:42,722
そして私は彼らの言うことを聞きません、
私はあなたを知っているからです。
975
00:45:42,723 --> 00:45:46,643
つまり、いろいろ言い訳します
私たちは友達だから。
976
00:45:50,180 --> 00:45:53,182
それだけの価値があります。そうです。
977
00:45:53,183 --> 00:45:55,333
それだけの価値があります。それだけの価値があります。
それだけの価値があります。
978
00:45:58,906 --> 00:46:00,239
バルマー:
ちょうどその頃でした。
979
00:46:00,240 --> 00:46:02,074
おそらく 5 年
ハーバード大学を卒業した後
980
00:46:02,075 --> 00:46:03,993
ビルから電話がありました。
981
00:46:03,994 --> 00:46:05,828
「参加したい」と言う人
私とポールは？」
982
00:46:05,829 --> 00:46:09,415
それはほんの少しの小さな会社でした
彼らは Microsoft に電話しました。
983
00:46:09,416 --> 00:46:11,250
「そして最初は、『そうだね』と思います。
984
00:46:11,251 --> 00:46:13,252
負けたいくらい
髪が増えました。」
985
00:46:13,253 --> 00:46:15,621
でも、
それから私は考え始めました。
986
00:46:15,622 --> 00:46:18,007
どうやって生き残るか知っていますか？
987
00:46:18,008 --> 00:46:20,293
あなたは人々にあなたを必要とさせます。
988
00:46:20,294 --> 00:46:22,762
あなたは生き残る...
989
00:46:22,763 --> 00:46:26,132
あなたが彼らに必要とさせるからです
あなたが持っているもの。
990
00:46:26,133 --> 00:46:28,969
そして、
彼らには他に行くところがありません。
991
00:46:32,973 --> 00:46:34,474
今、私たちは死んでいます。
992
00:46:34,475 --> 00:46:36,943
誰も私たちを必要としていません。
993
00:46:36,944 --> 00:46:39,645
だから私たちはそれを作ります
私たちが必要ですか？
994
00:46:40,647 --> 00:46:43,616
私たちは小さすぎて問題にならないのです。
995
00:46:43,617 --> 00:46:45,785
私たちもそうかもしれない
明日は消えてしまう、
996
00:46:45,786 --> 00:46:48,237
そして誰もいない
気づくだろう。
997
00:46:48,238 --> 00:46:50,239
彼らが何を言っているか知っていますか
マフィアで？
998
00:46:50,240 --> 00:46:56,462
あなたは友達を近くに置いておきます
しかし、敵は近づいてきます。
999
00:46:56,463 --> 00:46:59,466
どの敵が
について話しているのですか？
1000
00:47:04,922 --> 00:47:06,839
バルマー:
ここにいっぱいのバーフバッグがいくつかあります。
1001
00:47:06,840 --> 00:47:07,840
バーフバッグがいっぱい。
1002
00:47:07,841 --> 00:47:08,841
注意喚起。
彼は病気だ。
1003
00:47:08,842 --> 00:47:10,343
バーフバッグを持ったハゲ男。
1004
00:47:10,344 --> 00:47:11,844
伝わってきます。フルのも。
1005
00:47:11,845 --> 00:47:13,095
元気かい？
1006
00:47:13,096 --> 00:47:15,431
♪私たちはあなたを知っています♪
1007
00:47:15,432 --> 00:47:17,433
♪ 彼らは私を知っています ♪
1008
00:47:17,434 --> 00:47:19,435
♪ 超感覚的... ♪
1009
00:47:19,436 --> 00:47:20,436
さあ。
1010
00:47:20,437 --> 00:47:21,437
♪ シンクロニシティ ♪
1011
00:47:21,438 --> 00:47:23,439
♪ 星が降る♪
1012
00:47:23,440 --> 00:47:24,941
♪ 電話です♪
1013
00:47:24,942 --> 00:47:26,442
♪ それはすべてを結び付けます ♪
1014
00:47:26,443 --> 00:47:29,446
♪ シンクロニシティ... ♪
1015
00:47:34,418 --> 00:47:35,418
私のネクタイ。
ネクタイを忘れてしまいました。
1016
00:47:35,419 --> 00:47:36,786
すごいよ、ビル。
1017
00:47:36,787 --> 00:47:38,788
もう手遅れです。
1018
00:47:38,789 --> 00:47:40,290
ああ。
1019
00:47:44,127 --> 00:47:46,462
やあ、調子はどう？
ネクタイに10ドル。
1020
00:47:46,463 --> 00:47:48,130
さて、20歳。
1021
00:47:48,131 --> 00:47:49,932
30。
1022
00:47:49,933 --> 00:47:50,933
来て。来て。
1023
00:47:50,934 --> 00:47:52,552
30。 30ドル
そのネクタイのために。
1024
00:47:52,553 --> 00:47:54,470
どこでそれを手に入れたの、シアーズ？
1025
00:47:54,471 --> 00:47:55,471
来て。ここで私たちを助けてください。
1026
00:47:55,472 --> 00:47:56,856
そうしますか？お願いします？
1027
00:47:56,857 --> 00:47:57,640
♪ シンクロニシティ ♪
1028
00:47:57,641 --> 00:47:59,642
♪ シンクロニシティ... ♪
1029
00:47:59,643 --> 00:48:02,028
バルマー:
ほら、その時までにビルはすでに気づいていました
1030
00:48:02,029 --> 00:48:05,448
すぐに入らなければなりません
獣の腹
1031
00:48:05,449 --> 00:48:07,950
最も恐ろしい獣
中でも IBM です。
1032
00:48:07,951 --> 00:48:08,951
IBM。
1033
00:48:08,952 --> 00:48:10,453
そしてあの頃は...
1034
00:48:10,454 --> 00:48:12,955
彼らはフン族のアッティラのようなものでした。
ジンギスカン
1035
00:48:12,956 --> 00:48:14,457
そしてヴラド串刺し者
1036
00:48:14,458 --> 00:48:16,826
すべてが 1 つにまとめられました。
1037
00:48:16,827 --> 00:48:19,128
しかし、私たちがやろうとしていたのは
1038
00:48:19,129 --> 00:48:21,631
私たちはそうするつもりだった
彼らに私たちを愛してもらいましょう。
1039
00:48:21,632 --> 00:48:23,132
紳士諸君
調子はどうですか？
1040
00:48:23,133 --> 00:48:24,133
素敵なネクタイ。
ありがとう。
1041
00:48:24,134 --> 00:48:26,636
ここにいるよ。
1042
00:48:26,637 --> 00:48:29,138
私たちのシャツは彼らのシャツと同じくらい白いです。
1043
00:48:31,008 --> 00:48:34,143
私たちは持っていると思います
必要なもの。
1044
00:48:34,144 --> 00:48:36,395
それが始まりです。
1045
00:48:36,396 --> 00:48:38,764
さて、私たちは知っています
1046
00:48:38,765 --> 00:48:39,815
そのIBM
この場所を設置しました
1047
00:48:39,816 --> 00:48:41,350
真っ向から競争する
アップルと一緒に、
1048
00:48:41,351 --> 00:48:43,019
そしてそれ
あなたは準備をしています
1049
00:48:43,020 --> 00:48:44,854
出てくる
パーソナルコンピュータ
1050
00:48:44,855 --> 00:48:46,739
それは
彼らを一掃してください。
1051
00:48:46,740 --> 00:48:48,941
だから私たちはあなたを手に入れることができます
オペレーティングシステム。
1052
00:48:48,942 --> 00:48:52,161
どのようなオペレーティング システムですか?
1053
00:48:52,162 --> 00:48:56,532
それは...DOSと呼ばれています。
1054
00:48:56,533 --> 00:48:59,368
これはすごいですね。
1055
00:48:59,369 --> 00:49:02,371
ただすごいだけではなく、
それは歴史的です。
1056
00:49:02,372 --> 00:49:04,373
それは教えられるべきだ
あらゆる歴史書の中で、
1057
00:49:04,374 --> 00:49:06,375
つまり、吊り下げて額装したのです
ナショナルギャラリーで
1058
00:49:06,376 --> 00:49:07,877
とか、
1059
00:49:07,878 --> 00:49:10,346
なぜならこれは
それは創造の瞬間であり、
1060
00:49:10,347 --> 00:49:14,634
最大の幸運の一つ
世界の歴史の中で。
1061
00:49:14,635 --> 00:49:17,136
つまり、ビル・ゲイツ
世界で一番裕福な男です
1062
00:49:17,137 --> 00:49:19,639
始まったことのせいで
この部屋で。
1063
00:49:19,640 --> 00:49:21,641
他に何か知りたいですか？
1064
00:49:21,642 --> 00:49:23,643
正確にはそうではなかった
煙と鏡、
1065
00:49:23,644 --> 00:49:26,145
しかし、私たちには何もありませんでした。
1066
00:49:26,146 --> 00:49:29,115
つまり、大したことではないのです。
1067
00:49:29,116 --> 00:49:32,118
ここに私たちはいた、
このちょっとした小さな衣装、
1068
00:49:32,119 --> 00:49:36,122
IBMに答えがあると伝えました
彼らの問題に。
1069
00:49:36,123 --> 00:49:37,623
ドス？
1070
00:49:37,624 --> 00:49:39,575
ディスク オペレーティング システム?
1071
00:49:39,576 --> 00:49:42,995
それらすべてを実現するには
数億台の IBM コンピュータが計算を行う?
1072
00:49:42,996 --> 00:49:45,965
リモートでもしなかった
何でも自分のものにする
1073
00:49:45,966 --> 00:49:47,917
ビルみたいに
それらを販売していました。
1074
00:49:47,918 --> 00:49:49,419
灘、zip。
1075
00:49:54,925 --> 00:49:57,810
もちろん、それだけではありません
それをあなたに売りたいのです。
1076
00:49:57,811 --> 00:49:59,979
私たちはできるようになりたいです
あなたにライセンスを与えるためです。
1077
00:49:59,980 --> 00:50:02,098
所有権を保持したいですか?
1078
00:50:02,099 --> 00:50:03,733
右。
1079
00:50:03,734 --> 00:50:08,688
さて、利益は
コンピュータそのものの中にあり、
1080
00:50:08,689 --> 00:50:10,156
これではありません
ソフトウェアのもの。
1081
00:50:10,157 --> 00:50:11,908
うーん。
1082
00:50:13,577 --> 00:50:15,611
大したことはありません。
1083
00:50:15,612 --> 00:50:17,246
ああ、あともう一つ。
1084
00:50:17,247 --> 00:50:22,085
できるようにならなければなりません
他の衣装に販売するためです。
1085
00:50:24,955 --> 00:50:26,372
でも...
1086
00:50:26,373 --> 00:50:29,625
ちょうどありました
ちょっとした問題が 1 つ。
1087
00:50:32,212 --> 00:50:34,797
ビル、なぜ彼らに話したのですか
オペレーティングシステムはありますか？
1088
00:50:34,798 --> 00:50:36,799
私たちには何もありません
今すぐ売りましょう。
1089
00:50:36,800 --> 00:50:38,300
私たちは死んでしまいました。
1090
00:50:38,301 --> 00:50:40,269
違います。あなたは私たちにくれるでしょう
それは奇跡ですよね、ポール？
1091
00:50:40,270 --> 00:50:42,638
ああ、そうだね。
1092
00:50:42,639 --> 00:50:45,057
さて、さあ、
あなたは男を知っていると言った
1093
00:50:45,058 --> 00:50:47,059
誰を買うことができますか
からのオペレーティング システム。
1094
00:50:47,060 --> 00:50:49,061
いいえ、私は言いました
私は彼のことをなんとなく知っています。
1095
00:50:49,062 --> 00:50:51,063
どういうこと？聞こえましたね。
「なんとなく」とは言わないでください。
1096
00:50:51,064 --> 00:50:51,948
IBMに伝えたところです。
1097
00:50:53,867 --> 00:50:55,368
ある意味。
1098
00:51:01,875 --> 00:51:02,875
どうぞ。
1099
00:51:02,876 --> 00:51:04,377
ありがとう。
1100
00:51:18,925 --> 00:51:19,925
つまり、基本的に、あなたが言っているのは、
1101
00:51:19,926 --> 00:51:22,728
買いたいですか
私のオペレーティングシステム。
1102
00:51:22,729 --> 00:51:24,230
うん。
1103
00:51:29,069 --> 00:51:30,570
なぜ？
1104
00:51:34,491 --> 00:51:35,908
わかりません。
1105
00:51:35,909 --> 00:51:38,327
私たちはできるかもしれないと思っているだけです
それをめちゃくちゃにするために
1106
00:51:38,328 --> 00:51:40,613
そしてそれを再販します。
1107
00:51:40,614 --> 00:51:41,997
誰に？
1108
00:51:41,998 --> 00:51:45,034
数名のお客様がいらっしゃいます
私たちは何かと話しているようなものです。
1109
00:51:45,035 --> 00:51:46,952
そうしない人もいます
それを知ってほしい
1110
00:51:46,953 --> 00:51:48,838
私たちが何をしているのか
彼らと一緒に。
1111
00:51:48,839 --> 00:51:51,174
それで彼らは私たちにサインさせました
秘密保持契約。
1112
00:51:54,961 --> 00:51:56,345
そしてあなたは私たちにオファーをするのですか...？
1113
00:51:56,346 --> 00:51:57,263
5万。
1114
00:51:57,264 --> 00:51:58,631
ドル？
1115
00:51:58,632 --> 00:52:00,216
ドル。
1116
00:52:06,773 --> 00:52:08,724
心配しましたか？
1117
00:52:08,725 --> 00:52:10,526
なんてこった。私の一生だけ
天秤にかかっています。
1118
00:52:10,527 --> 00:52:11,895
私、心配ですか？いいえ。
1119
00:52:13,780 --> 00:52:16,782
IBMを手に入れました。 IBM！
1120
00:52:16,783 --> 00:52:17,783
つまり、来てください
考えてみれば、
1121
00:52:17,784 --> 00:52:19,702
なぜIBMは
取引したい
1122
00:52:19,703 --> 00:52:21,570
たくさんのボゾと一緒に
私たちのように？
1123
00:52:21,571 --> 00:52:23,789
彼らは成功しているので、
バルマー。
1124
00:52:23,790 --> 00:52:25,291
ご存知のとおり、成功は脅威です。
1125
00:52:25,292 --> 00:52:28,328
賢い人たちを騙してしまう
負けられないと思っている。
1126
00:52:39,923 --> 00:52:40,673
それで？
1127
00:52:43,510 --> 00:52:46,012
それで、あなたは無言のバカですか？
1128
00:52:52,602 --> 00:52:54,103
うわー！
1129
00:52:56,323 --> 00:52:58,824
♪ ベイビー、ベイビー
一緒にいきましょう...♪
1130
00:52:58,825 --> 00:52:59,825
バルマー:
聞こえますか?
1131
00:52:59,826 --> 00:53:01,827
お金の音?
1132
00:53:01,828 --> 00:53:03,329
お金の轟音。
1133
00:53:03,330 --> 00:53:04,830
まるで
どこに行っても
1134
00:53:04,831 --> 00:53:06,332
お金が注ぎ込まれ始めた
あなたのこと
1135
00:53:06,333 --> 00:53:08,200
何百万、さらには何百万
1136
00:53:08,201 --> 00:53:10,619
すべては購入したからです
あの人のオペレーティング システム
1137
00:53:10,620 --> 00:53:12,621
わずか 50,000 ドルです。
1138
00:53:12,622 --> 00:53:15,624
それが原動力となった
世界的な富の爆発
1139
00:53:15,625 --> 00:53:19,128
他とは違う
人類の歴史の中で
1140
00:53:19,129 --> 00:53:21,630
でも何か知っていますか?
1141
00:53:21,631 --> 00:53:23,632
お金を持っていて、クールであること
1142
00:53:23,633 --> 00:53:26,135
必ずしもそうではない
同じことです。
1143
00:53:26,136 --> 00:53:28,637
こんにちは、私はビル・ゲイツです...
1144
00:53:28,638 --> 00:53:30,606
やあ。中には何があるのでしょうか？
1145
00:53:33,109 --> 00:53:34,610
こんにちは。
1146
00:53:34,611 --> 00:53:37,479
ご存知のとおり、本当にそうすべきです
どこへ行くのか見てください。
1147
00:53:37,480 --> 00:53:40,366
必ず持っているはずです
本当に素晴らしい帯域幅。
1148
00:53:40,367 --> 00:53:41,734
すみません？
1149
00:53:41,735 --> 00:53:43,069
後は何をしているのですか？
1150
00:53:45,572 --> 00:53:48,657
♪ ああ、ちょっと踊ってみよう♪
1151
00:53:48,658 --> 00:53:49,658
♪ちょっとした愛を… ♪
1152
00:53:49,659 --> 00:53:50,659
あのバカは誰ですか？
1153
00:53:52,162 --> 00:53:55,164
♪ 今夜は降りてください
今夜は降りてください...♪
1154
00:53:55,165 --> 00:53:56,166
さすが、ホットショット。
1155
00:53:59,669 --> 00:54:01,670
ポールと私がいたとき
レイクサイドにいた...
1156
00:54:01,671 --> 00:54:03,172
私たちは10年生でした
一緒に...
1157
00:54:03,173 --> 00:54:05,174
私たちはコンピューターを改造しました
それで私たちはクラスに入れることができました
1158
00:54:05,175 --> 00:54:06,675
みんなで
最高の女の子たち。
1159
00:54:06,676 --> 00:54:08,177
明らかに、そうなりました
それ以来下り坂。
1160
00:54:08,178 --> 00:54:10,562
歩き回ったほうがいいかもしれない
通帳と一緒に
1161
00:54:10,563 --> 00:54:12,181
鎖にぶら下がっている
ベルトに。
1162
00:54:12,182 --> 00:54:14,483
あるいはもしかしたら
あなたは怒鳴るのをやめるべきです
1163
00:54:14,484 --> 00:54:15,985
従業員の前で。
1164
00:54:15,986 --> 00:54:18,988
女の子は怒鳴るのが好きではありません。
彼らはクールが好きです。
1165
00:54:18,989 --> 00:54:21,907
ああ、本当にバルマー？
どうしたらかっこよくなれるの？
1166
00:54:21,908 --> 00:54:23,409
わからない。
1167
00:54:23,410 --> 00:54:25,660
サタデー ナイト フィーバーをご覧になりました。
トラボルタかっこいいですね。
1168
00:54:26,913 --> 00:54:28,948
♪今夜は降りてください♪
1169
00:54:28,949 --> 00:54:30,950
♪ちょっと踊ってみませんか♪
1170
00:54:30,951 --> 00:54:32,451
♪小さな恋をしてください♪
1171
00:54:32,452 --> 00:54:34,670
♪ 今夜は降りてください
フー♪
1172
00:54:34,671 --> 00:54:37,373
♪今夜は降りてください♪
1173
00:54:37,374 --> 00:54:39,375
♪ちょっと踊ってみませんか♪
1174
00:54:39,376 --> 00:54:40,876
♪小さな恋をしてください♪
1175
00:54:40,877 --> 00:54:43,379
♪ 今夜は降りてください
フー♪
1176
00:54:43,380 --> 00:54:44,547
♪ 降りてください... ♪
1177
00:54:54,224 --> 00:54:55,724
歓迎したいと思います
皆さん
1178
00:54:55,725 --> 00:54:59,728
新しい本社へ
そしてアップルコンピュータの本拠地。
1179
00:54:59,729 --> 00:55:01,730
ウォズニアック:
突然、スティーブは大スターになりました...
1180
00:55:01,731 --> 00:55:03,232
ご存知の通り、
1181
00:55:03,233 --> 00:55:05,234
人々が実際にぶら下がっている場所
あなたの言葉一つ一つについて
1182
00:55:05,235 --> 00:55:07,736
興奮しているよう
ただあなたのそばにいるだけで。
1183
00:55:07,737 --> 00:55:10,622
ありがとうございました
今日は参加してくれて
1184
00:55:10,623 --> 00:55:12,124
この素敵な日に
1185
00:55:12,125 --> 00:55:13,625
そして私たちを助けてくれる
ゴシップの噂をやめてください
1186
00:55:13,626 --> 00:55:15,127
彼らの足跡に。
1187
00:55:15,128 --> 00:55:17,629
それで、これ以上苦労することなく、
噂は本当です。
1188
00:55:17,630 --> 00:55:20,280
皆様、
私たちの新社長、ジョン・スカリーです。
1189
00:55:25,422 --> 00:55:26,922
あなたに伝えるために
真実、
1190
00:55:26,923 --> 00:55:28,924
完全に幸せでした
ペプシコーラの社長になる
1191
00:55:28,925 --> 00:55:32,895
スティーブ・ジョブズまで
私を勧誘しに来てこう言いました。
1192
00:55:32,896 --> 00:55:34,847
「売りたいですか？
砂糖水
1193
00:55:34,848 --> 00:55:36,348
「残りは
あなたの人生の、
1194
00:55:36,349 --> 00:55:37,799
それともしたいですか
歴史を作る？」
1195
00:55:39,569 --> 00:55:40,936
うん。
うん。
1196
00:55:40,937 --> 00:55:42,237
知っている。
1197
00:55:42,238 --> 00:55:43,739
スティーブ・ジョブズ:
そう、オペレーターさん…
1198
00:55:43,740 --> 00:55:46,242
ちょうだい
ちょっと情報が必要です。オレゴン州へ。
1199
00:55:51,247 --> 00:55:52,247
スティーブ、話さなきゃ。
1200
00:55:52,248 --> 00:55:54,249
どう行動すればいいのか分かりません
このような状況では。
1201
00:55:54,250 --> 00:55:55,250
すぐに。
1202
00:55:55,251 --> 00:55:57,252
つまり、スティーブ、
株式募集のこと？
1203
00:55:57,253 --> 00:55:58,253
億ドル？
1204
00:55:58,254 --> 00:56:00,255
何をしますか
1億1600万ドルで？
1205
00:56:00,256 --> 00:56:01,256
すぐに！
1206
00:56:01,257 --> 00:56:02,758
裕福とは思えませんが、
スティーブ、分かった？
1207
00:56:02,759 --> 00:56:04,259
私はたくさんのことを知っています
裕福だと思う人の割合、
1208
00:56:04,260 --> 00:56:05,260
でも裕福とは思えません。
1209
00:56:05,261 --> 00:56:07,763
つまり、おそらくあなたはそれを学ぶでしょう、
でも、まあ、1億ドル。
1210
00:56:07,764 --> 00:56:09,264
つまり、それはたくさんあります
することを学ぶこと。
1211
00:56:09,265 --> 00:56:10,766
ほとんどない
昼食には十分でした
1212
00:56:10,767 --> 00:56:12,768
このすべての前に。
1213
00:56:12,769 --> 00:56:14,770
在庫を与えるべきだった
他の人たちへ、スティーブ。
1214
00:56:14,771 --> 00:56:16,271
ダンみたいに？
1215
00:56:16,272 --> 00:56:18,273
つまり、ダンは私たちと一緒にいたのです
私たちが始めて以来、
1216
00:56:18,274 --> 00:56:21,277
そしてあなたは脇に置きませんでした
彼にどんな株でも。
1217
00:56:23,780 --> 00:56:25,781
スティーブ…
1218
00:56:25,782 --> 00:56:27,282
ダンにあげるよ
私の在庫の一部。
1219
00:56:27,283 --> 00:56:28,784
はい、アーリーンはいますか？
1220
00:56:28,785 --> 00:56:30,285
やらなければいけない
正しいこと。
1221
00:56:30,286 --> 00:56:32,287
アーリーン?分かった、分かった。
1222
00:56:32,288 --> 00:56:33,789
この赤ちゃんについて話しましょう。
1223
00:56:33,790 --> 00:56:36,658
スティーブ、どうして気にするの？
私は赤ちゃんを何と呼んでいますか？
1224
00:56:36,659 --> 00:56:40,546
欲しくないから
レインボーと名付けられた赤ちゃん。
1225
00:56:40,547 --> 00:56:44,383
オリシャとかラヴィ・シャンカールとか、
またはそのような他の名前。
1226
00:56:44,384 --> 00:56:46,969
スティーブ、違います
今、いいですか？
1227
00:56:46,970 --> 00:56:49,471
まあ、いつになったら
電話するのに良い時間はありますか?
1228
00:56:49,472 --> 00:56:50,973
だって、挑戦するたびに...
1229
00:56:52,425 --> 00:56:53,426
ああ。
1230
00:56:54,427 --> 00:56:55,928
スティーブ…
1231
00:57:01,234 --> 00:57:03,235
♪ネズミたちのために祈りましょう♪
1232
00:57:03,236 --> 00:57:04,736
♪ 盲目です
世界が好き♪
1233
00:57:04,737 --> 00:57:07,239
♪ 良いところは決して見ない
それは悪いことです♪
1234
00:57:07,240 --> 00:57:10,693
♪見るのが遅すぎるよ♪
1235
00:57:13,196 --> 00:57:17,699
♪ 二人でいれば楽になります
標識を読むために♪
1236
00:57:17,700 --> 00:57:19,084
♪セリフを覚えましょう♪
1237
00:57:19,085 --> 00:57:22,421
♪あなたは私と遊んでください♪
1238
00:57:25,458 --> 00:57:27,459
♪ ワン・フォー・ザ・ロード
行ってきます♪
1239
00:57:27,460 --> 00:57:28,961
♪また別の日に来てね♪
1240
00:57:28,962 --> 00:57:35,100
♪ 私たちが言うとき
自分になる方法を見つけよう♪
1241
00:57:35,101 --> 00:57:38,888
♪ あるべき姿 ♪
1242
00:57:44,644 --> 00:57:45,978
WO
それを受け取ってほしいですか？
1243
00:57:45,979 --> 00:57:46,979
ありがとう。
1244
00:57:46,980 --> 00:57:47,981
どういたしまして。
1245
00:58:12,388 --> 00:58:13,755
こんにちは。
1246
00:58:13,756 --> 00:58:15,758
こんにちは。
1247
00:58:18,678 --> 00:58:21,597
それで、ちょうど来たところです
すべてが大丈夫であることを確認するために。
1248
00:58:22,982 --> 00:58:24,149
大丈夫ですか？
1249
00:58:24,150 --> 00:58:25,734
ありがとう。
1250
00:58:38,031 --> 00:58:40,032
そして、えーっと...
1251
00:58:40,033 --> 00:58:41,533
それを確認してください
あなたはそれに名前を付けるつもりはありません
1252
00:58:41,534 --> 00:58:43,035
何か変な名前。
1253
00:58:46,706 --> 00:58:50,542
どうしたの
彼女をオリシャと名付けたのですか？
1254
00:58:50,543 --> 00:58:52,795
それともサンシャインか純粋さでしょうか？
1255
00:58:54,631 --> 00:58:57,015
子供には十分な問題がある
この世界で...
1256
00:58:57,016 --> 00:58:59,768
どこにいるかわからない
それは属します。
1257
00:58:59,769 --> 00:59:00,969
名前を付けることができる
子供...
1258
00:59:02,188 --> 00:59:03,639
やってみろよ...
1259
00:59:03,640 --> 00:59:06,058
それは部外者になる可能性があります。
1260
00:59:06,059 --> 00:59:08,227
「それ」ではありません。
1261
00:59:08,228 --> 00:59:09,561
彼女。
1262
00:59:09,562 --> 00:59:12,064
彼女。
1263
00:59:21,908 --> 00:59:26,128
追記。リサ。
1264
00:59:29,666 --> 00:59:32,000
わかった。
1265
00:59:32,001 --> 00:59:33,502
わかった。
1266
00:59:35,388 --> 00:59:37,923
彼女もあなたの娘です。
1267
00:59:40,260 --> 00:59:43,062
アーリーン...やめましょう
それをもう一度経験してください。
1268
00:59:56,909 --> 00:59:59,911
あなたはただ人生を生きているだけではありません。
1269
00:59:59,912 --> 01:00:03,415
あなたはそれを変え、形を整え、
あなたはそれに自分の痕跡を残します。
1270
01:00:05,418 --> 01:00:07,419
それが...
名前に慣れてください...
1271
01:00:07,420 --> 01:00:11,173
リサがやりますよ。
1272
01:00:11,174 --> 01:00:12,457
うん！
1273
01:00:12,458 --> 01:00:13,842
ウォズニアック:
あのコンピューター
1274
01:00:13,843 --> 01:00:16,178
これは最初の大きな新しいプロジェクトでした
私たちは Apple でそうでした。
1275
01:00:16,179 --> 01:00:17,546
そして何人かの人々
まだ迷っています
1276
01:00:17,547 --> 01:00:20,716
スティーブが主張した理由
その名前で
1277
01:00:20,717 --> 01:00:23,469
コンピューターに電話をかけたいのですか
「リサ」？
1278
01:00:24,971 --> 01:00:25,971
そうじゃないですか
あなたの赤ちゃんは…？
1279
01:00:25,972 --> 01:00:28,390
つまり...
1280
01:00:28,391 --> 01:00:30,192
彼女の名前は何ですか?
アーリーン。
1281
01:00:30,193 --> 01:00:33,562
アーリーンさんじゃないですか
赤ちゃんの名前は？
1282
01:00:33,563 --> 01:00:36,148
ここにいる他の人たちは
リサという名前の娘たち。
1283
01:00:36,149 --> 01:00:40,068
スティーブ、そこに赤ちゃんがいるのね
あなたは話したくないのです。
1284
01:00:41,404 --> 01:00:42,287
つまり、
1285
01:00:42,288 --> 01:00:43,822
なんだか...
1286
01:00:43,823 --> 01:00:45,825
どういうこと？
1287
01:00:55,501 --> 01:00:58,504
私たちは自分自身のことを考えなければなりません
アーティストとして。
1288
01:01:00,506 --> 01:01:05,010
そしてピカソは次のように言いました。
優れたアーティストはコピーします。
1289
01:01:05,011 --> 01:01:06,428
偉大なアーティストは盗む。
1290
01:01:08,648 --> 01:01:10,515
ウォズニアック:
これが私たちが盗もうとした人物です。
1291
01:01:10,516 --> 01:01:12,351
ゼロックス
1292
01:01:12,352 --> 01:01:14,403
彼らは秘密裏に開発を進めていた
この素晴らしいものすべて
1293
01:01:14,404 --> 01:01:16,405
マウスやグラフィックスが好き
画面上
1294
01:01:16,406 --> 01:01:18,407
ただではなく
たくさんの数字。
1295
01:01:18,408 --> 01:01:19,908
しかし、そのとき
カリフォルニアのエンジニア
1296
01:01:19,909 --> 01:01:21,360
ニューヨークに行かなければならなかった
1297
01:01:21,361 --> 01:01:23,912
そしてこのすばらしいものをすべて紹介します
ゼロックスの幹部宛
1298
01:01:23,913 --> 01:01:26,748
あの幹部たち
まだ理解できませんでした
1299
01:01:26,749 --> 01:01:28,250
彼らが見ていたもの
1300
01:01:28,251 --> 01:01:29,501
マウスのことは気にしないでください。
1301
01:01:29,502 --> 01:01:31,086
まるで
誰かが死んだネズミを捨てた
1302
01:01:31,087 --> 01:01:33,589
役員室のテーブルの上
1303
01:01:36,592 --> 01:01:40,595
♪お久しぶりです♪
1304
01:01:40,596 --> 01:01:41,596
♪短い時間です... ♪
1305
01:01:41,597 --> 01:01:44,099
ネズミ。
1306
01:01:47,603 --> 01:01:51,106
ゼロックスに検討してもらいたい
マウスと呼ばれるもの？
1307
01:01:51,107 --> 01:01:55,060
♪ 場所はあります
双子座の夢♪
1308
01:01:55,061 --> 01:01:57,562
♪ 逃げられない
私たちが見てきた愛から... ♪
1309
01:01:57,563 --> 01:01:59,564
ウォズニアック:
ほら、ここがスティーブの天才だった
1310
01:01:59,565 --> 01:02:01,566
彼がゼロックス社を説得したから
本社
1311
01:02:01,567 --> 01:02:03,702
私たちに見せてくれる
この素晴らしいものすべて
1312
01:02:03,703 --> 01:02:05,704
カリフォルニアの仲間たち
発展していました。
1313
01:02:05,705 --> 01:02:08,656
言っておきますが、
彼らの人々は完全に気が狂っています。
1314
01:02:09,575 --> 01:02:11,576
ああ、神様。
1315
01:02:11,577 --> 01:02:13,078
♪ 時が来たよ
ロックンロールへ♪
1316
01:02:13,079 --> 01:02:14,579
♪ そのまま
夜♪
1317
01:02:14,580 --> 01:02:17,749
行きましょう。
1318
01:02:17,750 --> 01:02:20,752
ウォズニアック:
ご存知のように、私はモンゴルの大群の一人のような気分でした
1319
01:02:20,753 --> 01:02:21,753
略奪と略奪に来ています
1320
01:02:21,754 --> 01:02:26,258
たくさん
無防備な村人たちの
1321
01:02:26,259 --> 01:02:29,728
いいえ、いいえ、いいえ。
これは非常識だ。
1322
01:02:29,729 --> 01:02:31,730
私たちはただそうでしょう
彼にすべてを渡します。
1323
01:02:31,731 --> 01:02:34,733
私たちはマウスを作りました。
そして残りのすべて、
1324
01:02:34,734 --> 01:02:37,235
そして今、この愚か者たちは
ニューヨークで
1325
01:02:37,236 --> 01:02:39,237
全部見せたい
スティーブ・ジョブズに。
1326
01:02:39,238 --> 01:02:40,739
やりません。
1327
01:02:40,740 --> 01:02:41,990
こんにちは。
1328
01:02:41,991 --> 01:02:43,826
私はスティーブ・ジョブズです。
1329
01:02:46,446 --> 01:02:47,779
答えてほしい
その他の質問
1330
01:02:47,780 --> 01:02:49,281
あなたが発明したものについて。
1331
01:02:49,282 --> 01:02:50,783
グラフィックインターフェイス？
1332
01:02:54,587 --> 01:02:56,455
傷つくことはありません。
1333
01:02:56,456 --> 01:02:58,291
それはあなたが思うことです。
1334
01:03:00,209 --> 01:03:02,627
何を知りたいですか?
1335
01:03:03,796 --> 01:03:06,298
ベースの長さはどれくらいですか？
整数ですか、それとも複素数ですか?
1336
01:03:06,299 --> 01:03:09,801
あなたのオペレーティングシステムは
実行可能コードに変換しますか?
1337
01:03:09,802 --> 01:03:11,303
分かった、スティーブ・O。
分かった、スティーブ・O。
1338
01:03:11,304 --> 01:03:12,972
とは何ですか
真ん中…？
1339
01:03:17,393 --> 01:03:20,195
かなりきれいですね、
そうですか？
1340
01:03:20,196 --> 01:03:22,647
クリックしてください。
1341
01:03:22,648 --> 01:03:25,066
クリックすると、別の場所にいます。
1342
01:03:25,067 --> 01:03:28,453
このグラフィックインターフェイスのもの
当時は奇跡のようでしたが、
1343
01:03:28,454 --> 01:03:29,321
そしてそれができました。
1344
01:03:29,322 --> 01:03:31,289
スティーブはそれを理解しました、ゼロックスから、
1345
01:03:31,290 --> 01:03:33,542
すべてをひっくり返したのは誰ですか
私たちが騙すために
1346
01:03:33,543 --> 01:03:35,961
金持ちのように
ジャンクな古いものを与える
1347
01:03:35,962 --> 01:03:37,379
救世軍に、
1348
01:03:37,380 --> 01:03:41,166
ジャンクだけが判明する
レンブラントになるために、
1349
01:03:41,167 --> 01:03:44,386
約1,000億ドル有利なスタート
他のみんなに。
1350
01:03:44,387 --> 01:03:47,305
アップルが作っていた
大量のお金。
1351
01:03:47,306 --> 01:03:48,256
最高でした。
1352
01:03:48,257 --> 01:03:51,142
そしてもちろん、
なんだか正気を失ってしまった。
1353
01:03:51,143 --> 01:03:53,011
つまり、そうでした
すべての楽しみとゲーム。
1354
01:03:53,012 --> 01:03:55,764
買い始めました
本当に高価なおもちゃ。
1355
01:03:55,765 --> 01:03:59,768
それは私と自分の飛行機でした。
1356
01:03:59,769 --> 01:04:01,269
唯一の問題は
1357
01:04:01,270 --> 01:04:03,772
おそらく私はパイロットとしてはそれほど優れていませんでした
思った通り
1358
01:04:03,773 --> 01:04:05,774
つまり、それは 1 つのことです
コンピュータがクラッシュしたとき
1359
01:04:05,775 --> 01:04:07,275
でも飛行機は？
1360
01:04:07,276 --> 01:04:08,660
知りたくないでしょうね。
1361
01:04:15,918 --> 01:04:18,453
やあ、スティーブ。
ここに来たばかりですか？
1362
01:04:18,454 --> 01:04:20,789
いいえ、ちょうど外にいました
医者と話している。
1363
01:04:20,790 --> 01:04:23,291
あなたは私たちのことを覚えていない
10分前に話してますか？
1364
01:04:23,292 --> 01:04:24,292
話しましたか？
1365
01:04:24,293 --> 01:04:25,293
うん。
1366
01:04:25,294 --> 01:04:27,629
おい、ハードディスクが壊れたんだ。
1367
01:04:27,630 --> 01:04:29,965
うーん、うーん。
1368
01:04:29,966 --> 01:04:33,268
コンピューター男
記憶力の問題で。
1369
01:04:33,269 --> 01:04:36,638
ああ...男。
1370
01:04:36,639 --> 01:04:37,973
それは最も奇妙なことなのですが、
1371
01:04:37,974 --> 01:04:40,976
部分があることを知っているから
そこにあるあなたの人生の、
1372
01:04:40,977 --> 01:04:42,861
それを知らないのはあなただけです。
1373
01:04:42,862 --> 01:04:43,812
それはあなたを狂わせます。
1374
01:04:59,662 --> 01:05:02,330
おい。
1375
01:05:02,331 --> 01:05:05,467
おい！
1376
01:05:06,969 --> 01:05:08,970
ポール！
1377
01:05:08,971 --> 01:05:10,472
シモニ、マシューズを連れて。
1378
01:05:10,473 --> 01:05:12,475
バルマー、ここに入って。
1379
01:05:15,978 --> 01:05:17,846
それは何ですか？
1380
01:05:17,847 --> 01:05:19,731
これは本当にひどいです。
1381
01:05:19,732 --> 01:05:21,600
Apple の新しいコンピューター、リサ?
私たちは死んでしまいました。
1382
01:05:21,601 --> 01:05:23,401
ああ、そうだ、もう行った
これらの 1 つを見ました。
1383
01:05:23,402 --> 01:05:25,904
グラフィックと
これらに搭載されているオペレーティング システム、
1384
01:05:25,905 --> 01:05:27,772
彼らは物を作ります
私たちはIBMを売っています
1385
01:05:27,773 --> 01:05:29,240
10年くらい見てください
時代遅れです。
1386
01:05:29,241 --> 01:05:30,241
私はそれが欲しい。
1387
01:05:30,242 --> 01:05:31,743
どういう意味ですか、欲しいのですか？
1388
01:05:31,744 --> 01:05:33,862
つまり、Apple のものです。
勝手に盗んで行くわけにはいかない。
1389
01:05:33,863 --> 01:05:35,947
いや、いや、
あなたは私の言うことを聞いていません。
1390
01:05:35,948 --> 01:05:36,948
私はそれが欲しい！
1391
01:05:36,949 --> 01:05:38,366
最終通話
1392
01:05:38,367 --> 01:05:42,370
TWA 2684 便
サンノゼ行き
1393
01:05:42,371 --> 01:05:43,755
最終決定。
1394
01:05:45,541 --> 01:05:47,042
50ドル
彼は飛行機に乗り遅れます。
1395
01:05:47,043 --> 01:05:48,426
進んでいます。
1396
01:05:48,427 --> 01:05:50,261
傷つかないよ
カーラジオを買うためだよ、ビル。
1397
01:05:50,262 --> 01:05:51,262
拾えない
ラジオ…
1398
01:05:51,263 --> 01:05:52,263
トラフィックレポートが 1 つあります。
1399
01:05:52,264 --> 01:05:54,215
持続する。
1400
01:05:54,216 --> 01:05:55,600
先生、私たちは
この飛行機で。
1401
01:05:55,601 --> 01:05:58,470
ごめんなさい。あなたの飛行機
滑走路上にいます。
1402
01:05:58,471 --> 01:06:00,855
すみません、奥様、何ですか？
今日はサービスですか？
1403
01:06:00,856 --> 01:06:02,190
ごめんなさい、先生。
1404
01:06:02,191 --> 01:06:04,893
何もないよ
そうすれば飛行機をゲートに戻すことができます。
1405
01:06:04,894 --> 01:06:06,311
はい、あります。
意志の力。
1406
01:06:06,312 --> 01:06:07,312
そうします
あの飛行機
1407
01:06:07,313 --> 01:06:09,064
振り向かれる
今すぐお願いします。
1408
01:06:09,065 --> 01:06:10,148
まあ、本当に？
1409
01:06:10,149 --> 01:06:11,533
本当に、先生。
1410
01:06:11,534 --> 01:06:13,535
知っていますか
今日、私のブリーフケースの中に、
1411
01:06:13,536 --> 01:06:15,537
コンピューターです
言語コード?
1412
01:06:15,538 --> 01:06:16,571
知っていますか
彼らは何をしているのですか？
1413
01:06:16,572 --> 01:06:17,656
残念ながらそうではありません。
1414
01:06:17,657 --> 01:06:19,658
ウイルスから守ります。
1415
01:06:19,659 --> 01:06:21,042
ウイルスについてはご存知でしょうが、
たぶん？
1416
01:06:21,043 --> 01:06:23,662
先生、私は医者に通っています。
1417
01:06:23,663 --> 01:06:25,497
いいえ、コンピューター ウイルスです。
1418
01:06:25,498 --> 01:06:27,916
ああ、そうそう、ちょうど読んだところです
そういったことについての記事。
1419
01:06:27,917 --> 01:06:29,751
彼らは一掃できるかもしれない
コンピューター全体。
1420
01:06:29,752 --> 01:06:31,336
コンピューターのシステム全体、
奥様、
1421
01:06:31,337 --> 01:06:33,338
みたいな
端末の後ろにある、
1422
01:06:33,339 --> 01:06:35,340
飛行機の中のような
航空会社で、
1423
01:06:35,341 --> 01:06:37,008
全部同じように
航空会社の飛行機、
1424
01:06:37,009 --> 01:06:38,927
みたいな
管制塔の中です、先生。
1425
01:06:38,928 --> 01:06:40,428
先生、今日はお願いします。
1426
01:06:40,429 --> 01:06:42,931
準備はできていますか
自分の行動に責任を持つこと
1427
01:06:42,932 --> 01:06:45,317
この情報を入手できなかったら
あの飛行機で？
1428
01:06:47,103 --> 01:06:48,987
いやあ、彼の評判は
1429
01:06:48,988 --> 01:06:50,488
不便のため
世界の残りの部分
1430
01:06:50,489 --> 01:06:51,489
無傷です。
1431
01:06:51,490 --> 01:06:53,992
実は彼は
飛行機に乗り遅れた。
1432
01:06:53,993 --> 01:06:55,994
皆さん、これは
船長が話しています。
1433
01:06:55,995 --> 01:06:57,996
ゲートに戻らなければなりません
数分間
1434
01:06:57,997 --> 01:06:59,497
重要なことは何もありません。
1435
01:07:05,371 --> 01:07:08,123
WO
注意してください、飛行してください...
1436
01:07:08,124 --> 01:07:11,042
チケットをください。
1437
01:07:11,043 --> 01:07:12,544
あなたは持っています
チケットですよね？
1438
01:07:12,545 --> 01:07:15,047
いいえ、私があげました
それらをあなたに。
1439
01:07:16,048 --> 01:07:18,433
ビル、車の中だよ。
1440
01:07:34,784 --> 01:07:35,784
おお。
1441
01:07:35,785 --> 01:07:38,153
きっとこの人たちは
私たちの50倍の大きさです。
1442
01:07:38,154 --> 01:07:39,988
優れたアーティストはコピーします。
1443
01:07:39,989 --> 01:07:41,489
偉大なアーティストは盗む。
1444
01:07:41,490 --> 01:07:42,991
そうそう？
誰がそんなこと言ったの？
1445
01:07:42,992 --> 01:07:43,992
あるアーティスト。
1446
01:07:43,993 --> 01:07:45,143
私は思う
それはゴッホでした。
1447
01:07:46,829 --> 01:07:49,214
ねえ、チェックしてみてください。
1448
01:07:50,499 --> 01:07:51,883
バルマー:
そうだ、相棒。
1449
01:07:51,884 --> 01:07:55,303
時間がないでしょう
強姦と略奪ですよね？
1450
01:08:03,679 --> 01:08:04,763
ギルモア:
きっと大丈夫だよ
1451
01:08:04,764 --> 01:08:06,648
これらを許可する
マイクロソフトの人たちがここにいるの？
1452
01:08:06,649 --> 01:08:09,901
私たちには文化があります。
そうではありません。
1453
01:08:09,902 --> 01:08:13,271
味がない。
独創的な考えはありません。
1454
01:08:13,272 --> 01:08:15,190
しかし、それらは可能です
私たちにとって有益です。
1455
01:08:17,026 --> 01:08:19,528
犬の時間
そしてポニーショー。
1456
01:08:28,537 --> 01:08:30,539
アップルへようこそ。
1457
01:08:41,851 --> 01:08:43,351
求人:
ビル。
1458
01:08:43,352 --> 01:08:45,854
会えてうれしい。
お越しいただきありがとうございます。
1459
01:08:45,855 --> 01:08:47,355
スティーブ。
調子はどうですか、スティーブ？
1460
01:08:47,356 --> 01:08:48,356
ここに来てくれて嬉しいです。
1461
01:08:48,357 --> 01:08:49,357
ポール。
こんにちは。スティーブ・ジョブズ。
1462
01:08:49,358 --> 01:08:50,859
こんにちは。チャールズ
シモニー。
1463
01:08:50,860 --> 01:08:52,360
さあ、入ってください。
周りを紹介します。
1464
01:08:52,361 --> 01:08:53,361
ギルモアです。
1465
01:08:53,362 --> 01:08:54,729
彼はそのうちの一人です
私たちのトッププログラマーたち。
1466
01:08:54,730 --> 01:08:56,614
そして彼は忠実な人だ。
1467
01:08:56,615 --> 01:08:58,149
さて、これを行うには、
忠誠心が必要だ。
1468
01:08:58,150 --> 01:09:00,618
完全な忠誠心。
そうじゃないですか？
1469
01:09:00,619 --> 01:09:01,870
それが計画だよ、スティーブ。
1470
01:09:01,871 --> 01:09:04,322
こちらです。
1471
01:09:04,323 --> 01:09:06,324
マッキントッシュチームです。
1472
01:09:06,325 --> 01:09:07,826
むしろ家族のようなものです。
1473
01:09:07,827 --> 01:09:09,828
他のみんな
部外者です。
1474
01:09:09,829 --> 01:09:12,330
どうしたの
海賊のもの？
1475
01:09:12,331 --> 01:09:13,581
私はいつも何をしていますか
教えて？
1476
01:09:13,582 --> 01:09:16,134
海賊になったほうがいい
海軍に入隊するよりも。
1477
01:09:16,135 --> 01:09:17,802
海賊ですか？
そうそう。
1478
01:09:17,803 --> 01:09:19,420
ええ、もちろんです、スティーブ。
1479
01:09:19,421 --> 01:09:21,589
起きてきました
52時間連続で。
1480
01:09:23,509 --> 01:09:24,510
忠誠心。
1481
01:09:32,351 --> 01:09:35,687
未来を見せてあげるよ。
1482
01:09:35,688 --> 01:09:36,688
それは最高機密です。
1483
01:09:36,689 --> 01:09:42,026
まだ1年くらいですよ
紹介からは離れます。
1484
01:09:42,027 --> 01:09:48,366
究極の、めちゃくちゃ素晴らしい
アートとサイエンスの融合。
1485
01:09:51,370 --> 01:09:52,871
それは呼ばれます
マッキントッシュ。
1486
01:09:52,872 --> 01:09:55,039
これは間違いなく
リサではありません。
1487
01:09:55,040 --> 01:09:57,375
それがグラフィックユーザーインターフェースです。
1488
01:09:57,376 --> 01:09:59,260
理解できない。
1489
01:09:59,261 --> 01:10:01,262
コンピューターはどうやって処理するのか
マウスカーソルの表示は？
1490
01:10:01,263 --> 01:10:03,681
いいえ、いいえ、いいえ、ハードウェアには
マウスとは関係ありません。
1491
01:10:03,682 --> 01:10:05,216
ここは大丈夫です
ソフトウェア内で。
1492
01:10:05,217 --> 01:10:06,718
十分！
1493
01:10:06,719 --> 01:10:08,603
ごめんなさい、スティーブ。
1494
01:10:08,604 --> 01:10:12,190
意味がない
ゲストを拷問することで...
1495
01:10:12,191 --> 01:10:15,060
何で
彼らは持つことができません。
1496
01:10:23,535 --> 01:10:25,036
あなたは脆弱です
スプレッドシートでは、
1497
01:10:25,037 --> 01:10:26,037
知っています、スティーブ。
1498
01:10:26,038 --> 01:10:27,989
私たちがお手伝いいたします。
1499
01:10:30,492 --> 01:10:31,492
90時間
一週間。
1500
01:10:31,493 --> 01:10:33,494
Tシャツもそうですか？
1501
01:10:33,495 --> 01:10:35,246
私はそれを私の人々に与えるつもりです。
1502
01:10:36,548 --> 01:10:39,050
そのうちのいくつかはさらに働きます
週90時間以上。
1503
01:10:39,051 --> 01:10:40,551
Multiplan を実行しています
1504
01:10:40,552 --> 01:10:42,053
数十で
さまざまなプラットフォームの。
1505
01:10:42,054 --> 01:10:44,055
誰も私たちに匹敵することはできません。
1506
01:10:44,056 --> 01:10:48,009
ただ持つことはできません
もう従業員。
1507
01:10:48,010 --> 01:10:50,511
それは素晴らしい。
1508
01:10:50,512 --> 01:10:52,513
いいえ、彼らはそうしなければなりません
十字軍に参加する。
1509
01:10:52,514 --> 01:10:55,516
まるで
芸術、科学、宗教、
1510
01:10:55,517 --> 01:10:58,519
すべてがひとつにまとまった。
1511
01:10:58,520 --> 01:11:00,021
マルチツールを取り揃えております
インターフェース。
1512
01:11:00,022 --> 01:11:03,024
再設計可能です
マック用。
1513
01:11:03,025 --> 01:11:04,525
再設計されました。
1514
01:11:04,526 --> 01:11:06,527
再設計されました。
1515
01:11:06,528 --> 01:11:08,529
ここでは私たちはアーティストです。
1516
01:11:08,530 --> 01:11:12,033
生砂が落ちている場所
一方の端に来る
1517
01:11:12,034 --> 01:11:15,036
そしてもう一方から出て行きます。
1518
01:11:15,037 --> 01:11:16,038
シリコンアート。
1519
01:11:17,923 --> 01:11:19,674
ご存知の通り、IBM、
1520
01:11:19,675 --> 01:11:22,794
彼らは欲しがるだろう
私たちのすべてのもの。
1521
01:11:22,795 --> 01:11:24,930
IBM?
1522
01:11:27,383 --> 01:11:29,884
IBM...それらは歴史です。
1523
01:11:29,885 --> 01:11:32,854
つまり、1950年代のことですが、
彼らは氷のアメリカだ
1524
01:11:32,855 --> 01:11:35,723
彼らは肥大化した敵だ
崩れかけた城の中。
1525
01:11:35,724 --> 01:11:36,975
そして私たちは
それを襲撃します。
1526
01:11:36,976 --> 01:11:38,977
IBMを知っています
敵だよ、スティーブ。
1527
01:11:38,978 --> 01:11:40,979
しかし、私たちはあなたを助けることができます。
1528
01:11:40,980 --> 01:11:43,398
心配する必要はありません
IBMについて。
1529
01:11:43,399 --> 01:11:46,200
うん？
1530
01:11:46,201 --> 01:11:48,202
それでなぜあなたは働いているのですか
彼らと一緒に？
1531
01:11:48,203 --> 01:11:51,072
むしろあなたと一緒に働きたいです。
1532
01:12:02,134 --> 01:12:04,135
入っています。
1533
01:12:04,136 --> 01:12:05,136
私たちは仕事をしています
アップルにとって。
1534
01:12:05,137 --> 01:12:06,137
冗談だよ。
1535
01:12:06,138 --> 01:12:08,139
いいえ、彼らは私たちを送っています
3つのプロトタイプ
1536
01:12:08,140 --> 01:12:09,640
新しいコンピュータの
私たちはちょうど見たところです。
1537
01:12:09,641 --> 01:12:11,142
マッキントッシュ。
神のために。
1538
01:12:11,143 --> 01:12:13,144
海賊旗があるよ
私たちの頭の上を飛んでいて、
1539
01:12:13,145 --> 01:12:15,146
そして彼は私たちに与えてくれます
王冠の宝石？
1540
01:12:15,147 --> 01:12:16,647
つまり、一体誰なんだ
ここの海賊？
1541
01:12:16,648 --> 01:12:18,149
男は見ます
彼が信じていること、
1542
01:12:18,150 --> 01:12:19,650
逆ではない
周り。
1543
01:12:19,651 --> 01:12:21,652
私たちはそうではありません
彼の最悪の問題。
1544
01:12:21,653 --> 01:12:24,655
彼が気をつけないと、
彼はその場を破壊するつもりだ。
1545
01:12:24,656 --> 01:12:26,157
マッキントッシュ！
マッキントッシュ！
1546
01:12:26,158 --> 01:12:27,158
マッキントッシュのルール！
1547
01:12:27,159 --> 01:12:29,027
AppleⅡ最高ですよ！
1548
01:12:29,028 --> 01:12:30,328
マック最高ですよ！
1549
01:12:30,329 --> 01:12:32,330
ウォズニアック:
記憶を取り戻しても
1550
01:12:32,331 --> 01:12:34,615
決して同じではなかった
私にとって
1551
01:12:34,616 --> 01:12:36,617
信じられませんでした
すべてがどのように変わったか
1552
01:12:36,618 --> 01:12:38,119
Apple は自らを破っていた
ばらばらに
1553
01:12:38,120 --> 01:12:40,588
スティーブがそれを変えた
2 つの陣営に分けられる:
1554
01:12:40,589 --> 01:12:43,591
彼の新しい Macintosh グループ
1555
01:12:43,592 --> 01:12:46,094
他のみんなに対して
会社内
1556
01:12:46,095 --> 01:12:50,548
♪ 皆さん
世界を支配したい♪
1557
01:12:50,549 --> 01:12:53,051
スティーブ、一体何だ
これは？
1558
01:12:53,052 --> 01:12:55,053
まるで家族のようです。
1559
01:12:55,054 --> 01:12:57,555
物事は混乱してしまいます。
1560
01:12:57,556 --> 01:12:59,557
これはわかりません。
1561
01:12:59,558 --> 01:13:02,560
あなたにはMacの人がいます
Apple IIの人たちに対して？
1562
01:13:02,561 --> 01:13:04,062
彼らは殴っている
お互いにアップします。
1563
01:13:04,063 --> 01:13:05,063
すごいですね。
1564
01:13:05,064 --> 01:13:08,566
人は形を整えられ、形作られたいのです。
1565
01:13:08,567 --> 01:13:10,068
でももし何か尋ねたら
彼らの、彼らのどれか、
1566
01:13:10,069 --> 01:13:11,069
彼らはそれを否定するだろう。
1567
01:13:11,070 --> 01:13:14,572
私は誰かを形作りたくない、
スティーブ。
1568
01:13:14,573 --> 01:13:16,074
これはもう面白くない。
1569
01:13:16,075 --> 01:13:18,576
たぶん「楽しい」
存在の断片にすぎない
1570
01:13:18,577 --> 01:13:20,078
より良いパッケージングで。
1571
01:13:21,497 --> 01:13:23,498
もう冗談は言わない。
1572
01:13:23,499 --> 01:13:27,502
ずっと前に言いましたが、
私は冗談が好きです。
1573
01:13:27,503 --> 01:13:28,503
スティーブ！
1574
01:13:28,504 --> 01:13:31,005
さようなら。
1575
01:13:31,006 --> 01:13:33,007
私はアップルを辞めます。
1576
01:13:33,008 --> 01:13:35,009
まあ、それは冗談ですよね？
1577
01:13:35,010 --> 01:13:36,511
いいえ。
1578
01:13:36,512 --> 01:13:38,896
大学に戻るつもりです。
1579
01:13:38,897 --> 01:13:40,681
ウォズ。
1580
01:13:40,682 --> 01:13:43,184
ねえ、あなたは何ですか
やってる？
1581
01:13:43,185 --> 01:13:44,685
そうは思わない
それはとても良いアイデアです。
1582
01:13:44,686 --> 01:13:47,188
私が今やっていることはすべて
あなたにとってブレーキペダルです
1583
01:13:47,189 --> 01:13:49,191
あなたが向かっているときに
壁のために。
1584
01:13:51,693 --> 01:13:53,695
ウォズ！
1585
01:14:23,692 --> 01:14:26,060
お願いします
輝きのために?
1586
01:14:26,061 --> 01:14:27,028
スティーブ…
1587
01:14:27,029 --> 01:14:29,447
お願いしました
天才にとって、
1588
01:14:29,448 --> 01:14:32,233
そしてあなたは
これを私にくれる？
1589
01:14:32,234 --> 01:14:33,735
スティーブ、お願いします。
1590
01:14:45,130 --> 01:14:47,632
いや、スティーブ、
二度とない。
1591
01:14:47,633 --> 01:14:48,633
午前3時だよ、大丈夫？
1592
01:14:48,634 --> 01:14:50,134
持っていない
エネルギー
1593
01:14:50,135 --> 01:14:52,136
守る
未完成のデザイン。
1594
01:14:52,137 --> 01:14:54,972
それは、
擁護するものは何もありません。
1595
01:14:54,973 --> 01:14:59,310
美しさが欲しいのですが、
無能ではない。
1596
01:15:01,146 --> 01:15:03,898
私の話を聞いていますか？
1597
01:15:03,899 --> 01:15:04,899
聞いていますか...?
1598
01:15:04,900 --> 01:15:05,900
はい、聞いています！
1599
01:15:05,901 --> 01:15:07,501
とても病気です
あなたの虐待について。
1600
01:15:09,354 --> 01:15:10,354
あなたが知っているのはそれだけです。
1601
01:15:10,355 --> 01:15:12,356
人々を引き裂き、
癇癪を起こす。
1602
01:15:12,357 --> 01:15:13,741
あなたは惨めです
雌犬の息子。
1603
01:15:13,742 --> 01:15:15,193
何してるの？
1604
01:15:15,194 --> 01:15:17,579
さあ、
後退してください。
1605
01:15:32,211 --> 01:15:34,929
スティーブ・ジョブズ:
私たちが戦闘中だったことは知っています
1606
01:15:34,930 --> 01:15:36,681
そして、すべての戦いと同じように、
1607
01:15:36,682 --> 01:15:38,799
私たちにも犠牲者が出ました
途中で。
1608
01:15:38,800 --> 01:15:41,052
でも今日はお祝いの話です。
1609
01:15:43,388 --> 01:15:44,389
マッキントッシュ。
1610
01:15:50,779 --> 01:15:52,564
洗礼式の時間です...
1611
01:15:55,484 --> 01:15:58,402
私たちの小さなマッキントッシュの、
1612
01:15:58,403 --> 01:15:59,904
私たちの赤ちゃん。
1613
01:16:09,498 --> 01:16:10,748
おめでとう。
1614
01:16:10,749 --> 01:16:13,751
おめでとう。
1615
01:16:13,752 --> 01:16:16,671
本物のアーティストが出荷します。
1616
01:16:16,672 --> 01:16:21,175
この会社、アップルでは、
ビジネス全体において、
1617
01:16:21,176 --> 01:16:23,511
私たち、あなた、Macintosh チーム、
1618
01:16:23,512 --> 01:16:26,897
彼らは唯一の真のアーティストです。
1619
01:16:26,898 --> 01:16:29,267
アップルのことは忘れてもいいよ
リサのことは忘れてください。
1620
01:16:29,268 --> 01:16:30,768
それは私たちだけです。
1621
01:16:30,769 --> 01:16:32,153
マッキントッシュチームです。
1622
01:16:32,154 --> 01:16:35,523
私たちは選ばれました
歴史をつかむために。
1623
01:16:35,524 --> 01:16:37,108
うん！
1624
01:16:37,109 --> 01:16:39,610
まずはカルペ ディエム
その日を捉えてください。
1625
01:16:39,611 --> 01:16:42,363
あなたの時間です
パーティーに、人々。
1626
01:16:45,167 --> 01:16:47,168
やあ、ジョン。
1627
01:16:47,169 --> 01:16:48,920
聞こえますか？
そこで聞いたのですが？
1628
01:17:17,866 --> 01:17:19,700
ギルモア:
おい、スティーブについて何て言った？
1629
01:17:19,701 --> 01:17:21,152
彼のくだらないことにはうんざりだ。
1630
01:17:21,153 --> 01:17:22,653
何て言ったの？
1631
01:17:22,654 --> 01:17:24,155
聞こえましたね。
1632
01:17:24,156 --> 01:17:25,656
そんな話したいんでしょ
スティーブのこと？
1633
01:17:25,657 --> 01:17:26,657
話したいのね
そのように
1634
01:17:26,658 --> 01:17:28,659
その男について
誰があなたに食べ物を与えますか？
1635
01:17:28,660 --> 01:17:30,161
その男
誰があなたに食事を与えますか？
1636
01:17:30,162 --> 01:17:31,162
はぁ？来て。
1637
01:17:31,163 --> 01:17:32,163
男2:
それを壊してください。
1638
01:17:32,164 --> 01:17:33,048
来て。
1639
01:17:35,751 --> 01:17:38,085
男3:
おい、おい。みんな。
1640
01:17:38,086 --> 01:17:40,921
こんなことは決してない
ペプシコーラで。
1641
01:17:40,922 --> 01:17:42,306
男4:
叩きのめしてください。
1642
01:17:42,307 --> 01:17:43,758
売りたいのね
砂糖水
1643
01:17:43,759 --> 01:17:44,809
残りの部分
あなたの人生の？
1644
01:17:58,523 --> 01:18:00,525
スティーブ…心配だよ。
1645
01:18:03,028 --> 01:18:04,445
うん？
1646
01:18:04,446 --> 01:18:06,947
ええ、それについて
何が起こっているのですか。
1647
01:18:06,948 --> 01:18:10,368
すべて、ご存知のとおり、
「彼ら対私たち」のもの。
1648
01:18:10,369 --> 01:18:12,086
Macintosh 対 Apple II。
1649
01:18:12,087 --> 01:18:13,921
あなたには理解できません、ジョン。
1650
01:18:13,922 --> 01:18:15,873
人には大義が必要です。
1651
01:18:15,874 --> 01:18:17,842
私たちはベトナムが恋しかったです。
1652
01:18:17,843 --> 01:18:19,211
ここは私たちのベトナムです。
1653
01:18:20,545 --> 01:18:22,129
それは会社をバラバラにします。
1654
01:18:22,130 --> 01:18:24,382
創作はめんどくさい。
1655
01:18:24,383 --> 01:18:26,384
あなたは天才を望んでいます、
あなたは狂気を感じます。
1656
01:18:26,385 --> 01:18:27,885
同じコインの裏表。
1657
01:18:27,886 --> 01:18:29,637
あなたはそれを知っていました
あなたを連れてきたとき。
1658
01:18:29,638 --> 01:18:32,056
スティーブ、もし私を信用できないなら、
そうすれば神があなたを助けてくださいます。
1659
01:18:32,057 --> 01:18:35,193
何も言及しなかった
信頼について、ジョン。
1660
01:18:38,613 --> 01:18:40,114
別の問題があります。
1661
01:18:42,484 --> 01:18:44,201
アーリーンと赤ちゃんです。
1662
01:18:44,202 --> 01:18:45,703
それが私の仕事です。
1663
01:18:45,704 --> 01:18:47,571
いいえ、もうだめです。
1664
01:18:47,572 --> 01:18:49,707
タイム誌
別の話をやってる。
1665
01:18:49,708 --> 01:18:51,492
必要ありません
悪い報道。
1666
01:18:51,493 --> 01:18:52,326
私たちもそうではありません。
1667
01:18:52,327 --> 01:18:53,828
子供は私のものではありません。
スティーブ、さあ。
1668
01:18:53,829 --> 01:18:55,212
あなたが取った
親子鑑定。
1669
01:18:55,213 --> 01:18:58,299
彼女はあなたのものです。
それはまさに結果の中にあります。
1670
01:18:58,300 --> 01:19:00,167
親子鑑定なんて冗談だよ。
1671
01:19:00,168 --> 01:19:02,420
彼女は20,000ドルを要求しています。
1672
01:19:02,421 --> 01:19:04,422
合計。
それ以上は何もありません。
1673
01:19:04,423 --> 01:19:07,258
脅迫。
お金に余裕があります。
1674
01:19:07,259 --> 01:19:09,009
彼女が求めているものを与えてください。
1675
01:19:09,010 --> 01:19:09,977
そうすべきです
彼女にもっと与えてください。
1676
01:19:09,978 --> 01:19:11,729
それはお金の問題ではありません。
1677
01:19:11,730 --> 01:19:13,347
さて、それでは何でしょうか？
1678
01:19:13,348 --> 01:19:16,100
わからない。
1679
01:20:08,286 --> 01:20:11,205
ママ、ここに男がいるよ。
1680
01:20:27,889 --> 01:20:29,256
それは何でしたか、
1681
01:20:29,257 --> 01:20:30,891
1年？
1682
01:20:34,563 --> 01:20:37,064
はい、忙しかったです。
1683
01:20:37,065 --> 01:20:38,433
私は確信しています。
1684
01:20:40,819 --> 01:20:42,686
なぜ来たのですか？
1685
01:20:42,687 --> 01:20:44,855
わからない。
1686
01:20:46,324 --> 01:20:48,576
彼女はとてもいい表情をしています。
1687
01:20:54,583 --> 01:20:57,418
来るべきだった
彼女に会いに。
1688
01:20:57,419 --> 01:20:58,919
まあ、あなたはそうすることができます
彼女を連れて来た。
1689
01:20:58,920 --> 01:21:01,505
ああ、スティーブ。
1690
01:21:03,842 --> 01:21:05,210
ここ。
1691
01:21:17,022 --> 01:21:18,272
ありがとう。
1692
01:21:18,273 --> 01:21:20,608
ありがとう、リサ。
1693
01:21:56,895 --> 01:21:59,813
スティーブ・ジョブズは私たちを殺している。
バルマー！
1694
01:21:59,814 --> 01:22:01,682
うん？
こいつは粗末だ。まったくダサいです。
1695
01:22:01,683 --> 01:22:04,184
Windowsは出荷されるはずだった
去年、忘れた方のために。
1696
01:22:04,185 --> 01:22:06,186
私たちはあなたのために準備ができています、
ゲイツさん。
1697
01:22:06,187 --> 01:22:07,688
なぜこんなことをしなければならないのでしょうか？
やるべき仕事がある。
1698
01:22:07,689 --> 01:22:08,689
これはとても愚かなことです。
1699
01:22:08,690 --> 01:22:09,690
良いPRですね。
1700
01:22:09,691 --> 01:22:11,191
それはウォール街のためです
日記。
1701
01:22:11,192 --> 01:22:12,192
PRなんて要らないよ。
1702
01:22:12,193 --> 01:22:13,694
少し立っていただけますか
左側に？
1703
01:22:13,695 --> 01:22:16,196
そのセーターの穴
あなたのシャツの...
1704
01:22:16,197 --> 01:22:17,698
ずっと回してください
右へ。
1705
01:22:17,699 --> 01:22:19,199
私は何ですか、
訓練されたアザラシ？
1706
01:22:19,200 --> 01:22:21,702
Appleがこれを実現できれば、
なぜできないのですか？
1707
01:22:21,703 --> 01:22:22,703
他に何をしますか
私たちにやってほしいの？
1708
01:22:22,704 --> 01:22:24,705
必要なことは何でも。
どういう意味ですか、ビル？
1709
01:22:24,706 --> 01:22:27,207
船の窓という意味
雪が降る前に。
1710
01:22:27,208 --> 01:22:29,209
やあ、ビル、ここはシアトルだよ。
ここでは雪が降りません。
1711
01:22:29,210 --> 01:22:30,711
何はともあれ、スティーブ。
1712
01:22:30,712 --> 01:22:33,213
ゲイツさん、たぶん
セーターを脱ぐべきです
1713
01:22:33,214 --> 01:22:35,215
衝突するから
背景付き。
1714
01:22:35,216 --> 01:22:37,217
緑と青、それは
最近ではそうではありません。
1715
01:22:37,218 --> 01:22:39,219
全然入ってないんです。
1716
01:22:39,220 --> 01:22:41,222
汗染み。
これはひどいですね。
1717
01:22:49,230 --> 01:22:50,731
入手したいです
仕事に戻って…
1718
01:22:50,732 --> 01:22:51,732
わかっています。ほぼ準備が整いました。
1719
01:22:51,733 --> 01:22:57,237
そして、わかりました。そして3つ...
2つ...1つ。
1720
01:22:57,238 --> 01:22:58,622
笑ってください。
1721
01:22:58,623 --> 01:23:01,575
至急です、ゲイツさん。
1722
01:23:01,576 --> 01:23:03,577
ありがとう。
1723
01:23:03,578 --> 01:23:06,580
次は何でしょうか？
1724
01:23:06,581 --> 01:23:07,965
スティーブ・ジョブズ。
1725
01:23:07,966 --> 01:23:10,918
「ジョブズ氏はあなたにそうすることを求めています
今夜彼のオフィスでね。」
1726
01:23:10,919 --> 01:23:14,755
彼は偏執的になってきている
私たちがやっていることについては、スティーブ。
1727
01:23:14,756 --> 01:23:16,424
たぶん彼はそうなるはずだ。
1728
01:23:18,343 --> 01:23:19,343
ペースが合わない
あなたは行きますよ。
1729
01:23:19,344 --> 01:23:20,344
ご存知の通り、
1730
01:23:20,345 --> 01:23:21,845
デートしてた気がする
今夜はアンと一緒に。
1731
01:23:21,846 --> 01:23:23,347
彼女はいないと思った
ビジネスで。
1732
01:23:23,348 --> 01:23:24,348
彼女は。
1733
01:23:24,349 --> 01:23:25,849
さて、それではどうやって
デートはできますか？
1734
01:23:25,850 --> 01:23:27,851
さて、行きます
ここの映画に、
1735
01:23:27,852 --> 01:23:29,353
そして彼女は行きます
同じ映画に
1736
01:23:29,354 --> 01:23:30,354
デンバーでは、
1737
01:23:30,355 --> 01:23:32,856
それから私たちは話します
その後電話でそのことについて。
1738
01:23:32,857 --> 01:23:34,858
いや、ビル、大嫌いだ
何が起こるかを見るために
1739
01:23:34,859 --> 01:23:35,960
二人でセックスするとき。
1740
01:24:19,988 --> 01:24:23,408
あなたは私たちから盗んでいるのです！
1741
01:24:26,211 --> 01:24:28,212
スティーブ、私たちは盗んでいるわけではない
あなたから。
1742
01:24:28,213 --> 01:24:29,213
だから、そんなことは言わないでください。
1743
01:24:29,214 --> 01:24:32,966
一体何をしているのですか、
それで？
1744
01:24:32,967 --> 01:24:36,970
私がずっと聞いているこれは何ですか
これを開発しているあなたについて...
1745
01:24:36,971 --> 01:24:38,422
それを何と呼びますか?
1746
01:24:38,423 --> 01:24:40,340
ウィンドウズ？
1747
01:24:40,341 --> 01:24:42,643
私たちと競争するには？
1748
01:24:45,146 --> 01:24:47,147
何もしてないんですが…
あなたに対して、スティーブ。
1749
01:24:47,148 --> 01:24:49,516
そんなくだらないことはさせないで！
1750
01:24:49,517 --> 01:24:53,020
ソフトウェアを著作権侵害しています
Mac プロトタイプをオフにしました。
1751
01:24:53,021 --> 01:24:54,521
私はあなたを信頼していました！
1752
01:24:54,522 --> 01:24:56,872
すべてを知りたいなら
私たちは取り組んでいます...
1753
01:24:58,109 --> 01:24:59,443
見せてあげるよ。
1754
01:25:07,335 --> 01:25:08,836
バルマー:
奇妙なことは
1755
01:25:08,837 --> 01:25:11,338
スティーブ・ジョブズこそが唯一の男
ビルは決して怒鳴りませんでした。
1756
01:25:11,339 --> 01:25:13,090
それは逆でした。
1757
01:25:13,091 --> 01:25:14,875
スティーブはビルに命令するだろう
そこに飛ぶために
1758
01:25:14,876 --> 01:25:15,876
そして彼に向かって爆破する
1759
01:25:15,877 --> 01:25:17,878
でもビル
彼はただ待つつもりだった
1760
01:25:17,879 --> 01:25:19,880
スティーブを説得
私たちが彼にとって脅威ではなかった
1761
01:25:19,881 --> 01:25:20,881
これは Windows のものです
1762
01:25:20,882 --> 01:25:23,383
それ以上でした
煙と鏡...
1763
01:25:23,384 --> 01:25:24,885
そして数時間後
1764
01:25:24,886 --> 01:25:26,386
すべて順調でした。
1765
01:25:26,387 --> 01:25:28,287
言っておきます
ビルはその点では天才です。
1766
01:25:29,724 --> 01:25:32,109
以上です
あなたは取り組んでいますか？
1767
01:25:32,110 --> 01:25:33,110
もちろん。
1768
01:25:33,111 --> 01:25:36,396
うん？
他に何か知っていますか？
1769
01:25:36,397 --> 01:25:39,316
私が言ったことを読みましたか
私たちに関するあの新聞記事で
1770
01:25:39,317 --> 01:25:40,317
2日前ですか？
1771
01:25:40,318 --> 01:25:41,869
いいえ、何と言ったんですか？
1772
01:25:41,870 --> 01:25:44,204
新しい Macintosh のときに言いました
出てきて、
1773
01:25:44,205 --> 01:25:46,707
それが唯一のコンピュータだろう
お母さんを買ってあげたいです。
1774
01:25:46,708 --> 01:25:48,408
うん？
1775
01:25:48,409 --> 01:25:49,543
うん。
1776
01:25:49,544 --> 01:25:51,161
あなたのお母さん、ね？
1777
01:25:51,162 --> 01:25:52,546
うーん、うーん。
1778
01:25:52,547 --> 01:25:55,632
まるで一つの大家族のようです
知っていますか？
1779
01:25:55,633 --> 01:25:57,251
家族？
1780
01:25:59,888 --> 01:26:01,255
それはご存知ですよね。
1781
01:26:01,256 --> 01:26:03,558
ふーむ。
1782
01:26:05,894 --> 01:26:09,012
家族。ふーむ。
1783
01:26:09,013 --> 01:26:14,318
スティーブ、スティーブ、スティーブ、スティーブ！
スティーブ、スティーブ、スティーブ、スティーブ！
1784
01:26:14,319 --> 01:26:17,821
スティーブ、スティーブ、スティーブ、
スティーブ、スティーブ！
1785
01:26:17,822 --> 01:26:23,327
スティーブ、スティーブ、スティーブ、スティーブ！
スティーブ、スティーブ、スティーブ、スティーブ！
1786
01:26:23,328 --> 01:26:24,828
スティーブ、スティーブ、スティーブ、
スティーブ、スティーブ！
1787
01:26:24,829 --> 01:26:26,830
何か教えてください。
1788
01:26:26,831 --> 01:26:28,332
これはいつ止まったのですか
ビジネスであること
1789
01:26:28,333 --> 01:26:29,833
そして存在し始める
宗教？
1790
01:26:29,834 --> 01:26:31,835
スティーブ・ジョブズ:
お疲れ様でした。
1791
01:26:31,836 --> 01:26:32,836
そして覚えておいてください、
1792
01:26:32,837 --> 01:26:37,090
私たちは何をしますか
翌年に
1793
01:26:37,091 --> 01:26:39,293
変わります
人々の考え方
1794
01:26:39,294 --> 01:26:42,630
そしてコミュニケーションをとる。
1795
01:26:44,933 --> 01:26:46,433
おい。おい。
1796
01:26:46,434 --> 01:26:48,435
スティーブ・ジョブズ:
だから革命を楽しんでください
1797
01:26:48,436 --> 01:26:50,437
私たち全員が作成したもの
1798
01:26:50,438 --> 01:26:52,439
そして見てください...
1799
01:26:52,440 --> 01:26:56,443
あなたが知っている、
スティーブはIBMが敵だと考えています。
1800
01:26:56,444 --> 01:26:58,278
彼にはそれが分かりません。
1801
01:26:58,279 --> 01:27:00,063
皆さんそうですよ。
1802
01:27:01,950 --> 01:27:05,235
あなたは何者ですか
について話していますか？
1803
01:27:05,236 --> 01:27:08,488
Windows のコピー
ここに浮上し始めたばかりです。
1804
01:27:08,489 --> 01:27:09,489
あなたは私たちのものを持ち去りました、ビル。
1805
01:27:09,490 --> 01:27:11,491
あなたは私たちのものを持ち去りました、
あなたはそれに騙されました、
1806
01:27:11,492 --> 01:27:12,993
そしてあなたはそれを呼んだ
あなた自身の。
1807
01:27:14,879 --> 01:27:18,299
あなたはいつも侮辱します
あなたのゲストはこれが好きですか？
1808
01:27:19,300 --> 01:27:21,301
スティーブ・ジョブズ:
間違えないでください。
1809
01:27:21,302 --> 01:27:25,722
私たちは皆、
一つの大家族。
1810
01:27:25,723 --> 01:27:29,676
そしてその一部
私たちのマイクロソフトの友人です。
1811
01:27:34,933 --> 01:27:35,850
請求書？
1812
01:27:40,655 --> 01:27:42,022
スティーブ・ジョブズ:
皆様、
1813
01:27:42,023 --> 01:27:44,492
ビル・ゲイツ。
1814
01:27:48,496 --> 01:27:51,498
最後に、お見せしたいのですが、
プレビュー
1815
01:27:51,499 --> 01:27:54,501
最も驚くべきもの
60秒のフィルム
1816
01:27:54,502 --> 01:27:55,502
必ず見るでしょう。
1817
01:27:55,503 --> 01:27:58,005
そして私たちはそれを見せています
一度だけ。
1818
01:27:58,006 --> 01:27:59,506
スーパーボウルの最中。
1819
01:27:59,507 --> 01:28:02,509
だから見て見てください
IBM をどのように扱うか。
1820
01:28:02,510 --> 01:28:05,012
ビッグ・ブラザーという意味です。
1821
01:28:08,516 --> 01:28:10,801
バルマー:
ほら、あのコマーシャルは面白かった
1822
01:28:10,802 --> 01:28:12,769
いろいろな意味で
1823
01:28:12,770 --> 01:28:15,272
なぜなら
Apple での大騒ぎ
1824
01:28:15,273 --> 01:28:16,273
とそのエンジニア
1825
01:28:16,274 --> 01:28:18,775
開梱中
これらすべての日本のコンピュータ
1826
01:28:18,776 --> 01:28:21,561
最初のコピーで
私たちの製品である Windows
1827
01:28:21,562 --> 01:28:24,815
それはとても似ています
彼らのものは好きです...
1828
01:28:24,816 --> 01:28:27,200
つまり
時間を選ばなければならないとしたら...
1829
01:28:36,794 --> 01:28:39,129
ねえ...
1830
01:28:39,130 --> 01:28:42,299
もらってるよ
ここはかなり奇妙な雰囲気です。
1831
01:28:42,300 --> 01:28:43,667
確かにそうすべきです
そばにいて？
1832
01:28:43,668 --> 01:28:46,636
時々、あなたはそれらを扱います。
1833
01:28:46,637 --> 01:28:49,056
時々、折りたたむこともあります。
1834
01:28:50,975 --> 01:28:53,927
今は折りたたむときではありません。
1835
01:28:54,929 --> 01:28:58,349
フィルム上の声:
我々は必ず勝利します。
1836
01:29:03,988 --> 01:29:05,489
明らかに間違いを犯しました。
1837
01:29:09,360 --> 01:29:10,694
間違いを犯してしまいました。
1838
01:29:12,413 --> 01:29:15,665
私は信頼していました。
1839
01:29:15,666 --> 01:29:17,117
私は信じていました。
1840
01:29:18,503 --> 01:29:20,087
家族。
1841
01:29:23,458 --> 01:29:25,709
たぶんマフィア
家族。
1842
01:29:25,710 --> 01:29:27,761
あなたは背を向けて、
そしてあなたは打ちのめされます。
1843
01:29:27,762 --> 01:29:31,264
うちの奴らは戻ってくるよ
日本からこのNECで、
1844
01:29:31,265 --> 01:29:34,601
そしてそれはロードされています
Microsoft プログラムを使用します。
1845
01:29:34,602 --> 01:29:37,471
Microsoft プログラム。
1846
01:29:37,472 --> 01:29:39,941
彼らはほぼ
私たちと同じです。
1847
01:29:43,444 --> 01:29:46,447
似ているところもあるかもしれませんが、
スティーブ。
1848
01:29:49,734 --> 01:29:51,202
類似点?
1849
01:29:54,789 --> 01:29:56,290
類似点?
1850
01:29:59,293 --> 01:30:00,293
窃盗を試みてください。
1851
01:30:00,294 --> 01:30:02,295
スティーブ、すべての車
ハンドルがあり、
1852
01:30:02,296 --> 01:30:03,797
しかし誰も主張しようとしません
1853
01:30:03,798 --> 01:30:05,549
そのステアリングホイール
は彼らの発明でした。
1854
01:30:05,550 --> 01:30:07,884
あなたと私には契約があります。
1855
01:30:07,885 --> 01:30:09,886
まあ、読んだほうがいいよ
もっと慎重に。
1856
01:30:09,887 --> 01:30:12,339
これは何ですか？
1857
01:30:12,340 --> 01:30:15,342
これはビジネスをしているようなものです
それと、えーっと...
1858
01:30:15,343 --> 01:30:16,343
カマキリみたいに。
1859
01:30:16,344 --> 01:30:17,344
あなたは誘惑されます
1860
01:30:17,345 --> 01:30:19,346
そして生きたまま食べられる
その後。
1861
01:30:19,347 --> 01:30:21,265
本気になってみませんか？
1862
01:30:23,684 --> 01:30:25,685
あなたも私も男みたいです
1863
01:30:25,686 --> 01:30:30,190
こんな裕福な隣人がいるのに…
ゼロックス、
1864
01:30:30,191 --> 01:30:33,026
それはドアを開けたままにした
いつも。
1865
01:30:33,027 --> 01:30:35,445
そしてあなたはこっそり入ります
テレビを盗むために。
1866
01:30:35,446 --> 01:30:38,415
そこに着いたときだけ、
1867
01:30:38,416 --> 01:30:40,417
あなたは気づいています
私が最初にそこに着いたこと。
1868
01:30:40,418 --> 01:30:42,786
戦利品を手に入れたよ、スティーブ！
1869
01:30:42,787 --> 01:30:45,539
そして、あなたは叫んでいますか？
1870
01:30:45,540 --> 01:30:48,008
「それは不公平だ。
1871
01:30:48,009 --> 01:30:51,012
やってみたかった
まずそれを盗んでください。」
1872
01:30:57,602 --> 01:30:58,603
もう手遅れです。
1873
01:31:06,227 --> 01:31:08,195
私たちはあなたよりも優れています。
1874
01:31:12,650 --> 01:31:14,651
もっと良いものがあります。
1875
01:31:14,652 --> 01:31:17,154
あなたはそうではありません
わかりました、スティーブ。
1876
01:31:17,155 --> 01:31:19,657
そんなことは関係ない。
1877
01:31:29,800 --> 01:31:34,804
♪ああ、聖者たちのとき
行進していきましょう♪
1878
01:31:34,805 --> 01:31:38,808
♪聖者のとき
行進してください…♪
1879
01:31:38,809 --> 01:31:40,810
ウォズニアック:
ご存知のように、多くのことと同じように
1880
01:31:40,811 --> 01:31:42,712
常に存在するようです
最後にもう一度
1881
01:31:42,713 --> 01:31:45,014
私たちにとって、それは私たち全員がいたときでした
また集まりました
1882
01:31:45,015 --> 01:31:48,118
スティーブが開催したこの盛大なパーティーのために
彼の 30 歳の誕生日に。
1883
01:31:48,119 --> 01:31:49,819
それはただ
そのうちの 1 つ
1884
01:31:49,820 --> 01:31:52,322
ご存知の通り
一生懸命努力する場所
1885
01:31:52,323 --> 01:31:55,325
何かを機能させるには、
しかしどういうわけかそうではありません。
1886
01:31:55,326 --> 01:31:58,829
そうすべきかもしれません
それはずっと知っていました。
1887
01:32:02,700 --> 01:32:05,001
それは本当ですか
エラ・フィッツジェラルド？
1888
01:32:05,002 --> 01:32:06,503
私は絶対に持っています
分からない。
1889
01:32:06,504 --> 01:32:08,005
こんにちは、所長。
1890
01:32:09,307 --> 01:32:11,908
ねえ、あなたはそのようなことを聞いています
ここで提供されている食べ物は何ですか？
1891
01:32:11,909 --> 01:32:13,376
サーモンのムース、
ヤギのチーズ。
1892
01:32:13,377 --> 01:32:15,712
そんなものは食べられない。
デニーズに行きませんか?
1893
01:32:15,713 --> 01:32:17,964
ジョーン・バエズですか
彼と一緒に？
1894
01:32:17,965 --> 01:32:19,716
待って、待って。
ジョーン バエズとは
1895
01:32:21,519 --> 01:32:24,020
こんにちは。
ジョン。
1896
01:32:24,021 --> 01:32:27,857
♪ 彼らが彼に戴冠するとき
みんなの主さん♪
1897
01:32:27,858 --> 01:32:30,727
する必要があります
あなたに話してください。おい。
1898
01:32:30,728 --> 01:32:32,229
それは重要です。
1899
01:32:32,230 --> 01:32:34,232
さて、ジョン。すみません。
1900
01:32:39,237 --> 01:32:40,537
問題が発生しました。
1901
01:32:40,538 --> 01:32:42,739
私たちは乾杯をするよう頼まれました
スティーブに。
1902
01:32:42,740 --> 01:32:44,041
自分？スティーブに乾杯？
1903
01:32:44,042 --> 01:32:45,942
とんでもないよ、おい。
何が起こった後ではありません。
1904
01:32:45,943 --> 01:32:47,244
とんでもない。
1905
01:32:47,245 --> 01:32:49,246
ああ、ジョン、私を見ないで。
1906
01:32:49,247 --> 01:32:51,248
私は...マイク、マイク、
あなたがやります。
1907
01:32:51,249 --> 01:32:52,749
ここ数か月後ですか？
1908
01:32:52,750 --> 01:32:54,751
私はそうは思わない。
1909
01:32:54,752 --> 01:32:58,755
ジョン、
あなたがその人です。
1910
01:32:58,756 --> 01:33:00,640
いいえ、今は違います。
絶対に。とんでもない。
1911
01:33:00,641 --> 01:33:02,475
なぜだめですか？
1912
01:33:02,476 --> 01:33:04,728
ほら、スティーブは私を彼のものだと思っている...
1913
01:33:04,729 --> 01:33:06,013
彼はあなたが何だと思っているのですか？
1914
01:33:16,357 --> 01:33:18,742
皆様、
乾杯。
1915
01:33:18,743 --> 01:33:20,911
注目に値するものに
男。
1916
01:33:20,912 --> 01:33:22,996
私を連れてきてくれた男性
この会社に…
1917
01:33:22,997 --> 01:33:25,448
誰なしで
今夜は何もない
1918
01:33:25,449 --> 01:33:27,450
きっと
起こってしまった。
1919
01:33:27,451 --> 01:33:30,787
スティーブ・ジョブズ、
まさに導きの光。
1920
01:33:30,788 --> 01:33:32,255
見る男
未来。
1921
01:33:32,256 --> 01:33:33,256
聞く！聞く！スティーブ。
1922
01:33:33,257 --> 01:33:34,625
お誕生日おめでとう！
1923
01:33:40,548 --> 01:33:41,915
変だよ、
1924
01:33:41,916 --> 01:33:44,918
でも時々何かを見つけることがある
それはあなたにとってより重要です
1925
01:33:44,919 --> 01:33:46,920
あなたが思っていることよりも
重要です。
1926
01:33:46,921 --> 01:33:48,021
私の言っていることが分かるよね？
1927
01:33:48,022 --> 01:33:51,025
たぶん、それはただ年をとっているだけかもしれません。
1928
01:33:53,527 --> 01:33:54,527
さて、皆さん。
1929
01:33:54,528 --> 01:33:56,029
見てみましょう
私たちがどうしたか。
1930
01:33:58,032 --> 01:33:59,450
はぁ？それは良いことだ。
1931
01:34:11,796 --> 01:34:13,297
それは本当だ。
1932
01:34:14,799 --> 01:34:17,300
サイズについて勉強中です
太陽の
1933
01:34:17,301 --> 01:34:18,802
対地球の大きさ。
1934
01:34:30,564 --> 01:34:32,432
こんにちは、スティーブ。
1935
01:34:32,433 --> 01:34:34,934
そうなると思います
本当に興味深いです。
1936
01:34:34,935 --> 01:34:36,353
つまり、あなたと私は一緒です。
1937
01:34:36,354 --> 01:34:38,155
そうだね。
1938
01:34:40,658 --> 01:34:41,659
そうです。
1939
01:34:45,529 --> 01:34:49,032
♪ 気をつけてください、そうなるかもしれません
あなたが求めているものは何ですか♪
1940
01:34:49,033 --> 01:34:51,334
♪ クールなベイビーたち♪
1941
01:34:51,335 --> 01:34:54,003
♪ 奇妙なけど、見知らぬ人ではない♪
1942
01:34:54,004 --> 01:34:58,591
♪私は普通の男です♪
1943
01:34:58,592 --> 01:35:03,012
♪ 家を焼き払う♪
1944
01:35:03,013 --> 01:35:04,881
♪ しっかりしてね♪
1945
01:35:04,882 --> 01:35:07,767
♪パーティーが終わるまで待ってね♪
1946
01:35:07,768 --> 01:35:10,053
♪ しっかりしてね♪
1947
01:35:10,054 --> 01:35:13,223
♪ 悪天候が予想されます♪
1948
01:35:13,224 --> 01:35:17,026
♪必ず方法があるはずです♪
1949
01:35:17,027 --> 01:35:20,947
♪ 家を焼き払う♪
1950
01:35:20,948 --> 01:35:23,483
♪ これがチケットです
荷物をまとめてください♪
1951
01:35:23,484 --> 01:35:26,069
♪船外に飛び込む時間です♪
1952
01:35:26,070 --> 01:35:30,073
♪交通手段はここです♪
1953
01:35:30,074 --> 01:35:32,325
♪ 十分近い
でも、それほど遠くはありません♪
1954
01:35:32,326 --> 01:35:35,161
♪ 知っているかもしれません
どこにいるの♪
1955
01:35:35,162 --> 01:35:39,666
♪火で火を消せ♪
1956
01:35:39,667 --> 01:35:42,085
♪ すっかり濡れてます♪
1957
01:35:42,086 --> 01:35:44,754
♪ ねえ、必要かもね
レインコート♪
1958
01:35:44,755 --> 01:35:47,090
♪シェイクダウン♪
1959
01:35:47,091 --> 01:35:49,476
♪ 夢は歩く
白昼堂々♪
1960
01:35:49,477 --> 01:35:54,481
♪ 三百六十五
度♪
1961
01:35:54,482 --> 01:35:58,067
♪ 家を焼き払う♪
1962
01:35:58,068 --> 01:35:59,986
♪ むかしむかし、ある場所にあったよ♪
1963
01:35:59,987 --> 01:36:02,739
♪時々聞きます
自分へ♪
1964
01:36:02,740 --> 01:36:07,160
♪ 1 位になるよ♪
1965
01:36:07,161 --> 01:36:09,112
♪ 通勤中の人々 ♪
1966
01:36:09,113 --> 01:36:12,115
♪ベイビー、何を期待してたんだろう♪
1967
01:36:12,116 --> 01:36:15,252
♪ 燃え上がるよ♪
1968
01:36:41,362 --> 01:36:43,731
♪ 家を焼き払う♪